You Shot My Buck - Danny Joe перевод на французский

You Shot My Buck

You shot my buck
That's just my luck
I had a bead on his eyes
And I was aiming to fire and
Then you shot my buck

He was a four-by-four
When he fell to the floor
I was gonna tell the tale
Of that big whitetail
But it ain't my story no more

Cause you shot my buck
That's just my luck
I had a bead on his neck
And then what the heck
Aw man, you shot my buck

It would've been my first
Sometimes I think I'm cursed
Too slow on the draw
It's my fatal flaw
This barrel's about to burst

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his head
About to drop him dead
But then you shot my buck

What gives you the right
How d'you sleep at night
It's first come first serve
You got a lot a nerve
I had 'em right in my sights

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his spine
That muley was mine
But you jerk you shot my buck

Don't think I'll ever forgive you
For taking my rack
And if I should to outlive you
I'm taking it back

Cause you shot my buck
You know how much that sucks
I've waited my whole life
For this moment in time
And you fool, you shot my buck

You shot my buck
My bolt was stuck
I'll never live this down
Don't you make a sound
Or I'll kick you right out of my truck

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his heart
And now it's back to the start
You bugger you shot my buck

You shot my buck
That's just my luck
I'm just so upset
And I'll never forget
That day you shot my buck

Tu as tiré sur mon cerf

Tu as tiré sur mon cerf
C'est juste ma chance
J'avais visé ses yeux
J'allais tirer et
Puis tu as tiré sur mon cerf

C'était un quatre-sur-quatre
Quand il est tombé au sol
J'allais raconter l'histoire
De ce gros cerf blanc
Mais ce n'est plus mon histoire

Parce que tu as tiré sur mon cerf
C'est juste ma chance
J'avais visé son cou
Et puis quoi encore
Oh, tu as tiré sur mon cerf

C'était censé être mon premier
Parfois je me dis que je suis maudit
Trop lent à tirer
C'est mon défaut fatal
Ce canon est sur le point d'exploser

Tu as tiré sur mon cerf
C'est juste ma chance
J'avais visé sa tête
Sur le point de le laisser tomber mort
Mais tu as tiré sur mon cerf

Qu'est-ce qui te donne le droit
Comment dors-tu la nuit
C'est le premier arrivé, premier servi
Tu as beaucoup de culot
Je l'avais dans mon viseur

Tu as tiré sur mon cerf
C'est juste ma chance
J'avais visé son épine dorsale
Ce mulet était à moi
Mais toi, crétin, tu as tiré sur mon cerf

Ne pense pas que je te pardonnerai un jour
Pour avoir pris mon trophée
Et si je devrais te survivre
Je le reprendrai

Parce que tu as tiré sur mon cerf
Tu sais à quel point c'est nul
J'ai attendu toute ma vie
Pour ce moment précis
Et toi, idiot, tu as tiré sur mon cerf

Tu as tiré sur mon cerf
Mon boulon était bloqué
Je ne vivrai jamais ça
Ne fais pas un bruit
Ou je te balancerai hors de mon camion

Tu as tiré sur mon cerf
C'est juste ma chance
J'avais visé son cœur
Et maintenant, c'est retour au début
Salaud, tu as tiré sur mon cerf

Tu as tiré sur mon cerf
C'est juste ma chance
Je suis tellement contrarié
Et je n'oublierai jamais
Ce jour où tu as tiré sur mon cerf