You Shot My Buck - Danny Joe перевод на русский

You Shot My Buck

You shot my buck
That's just my luck
I had a bead on his eyes
And I was aiming to fire and
Then you shot my buck

He was a four-by-four
When he fell to the floor
I was gonna tell the tale
Of that big whitetail
But it ain't my story no more

Cause you shot my buck
That's just my luck
I had a bead on his neck
And then what the heck
Aw man, you shot my buck

It would've been my first
Sometimes I think I'm cursed
Too slow on the draw
It's my fatal flaw
This barrel's about to burst

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his head
About to drop him dead
But then you shot my buck

What gives you the right
How d'you sleep at night
It's first come first serve
You got a lot a nerve
I had 'em right in my sights

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his spine
That muley was mine
But you jerk you shot my buck

Don't think I'll ever forgive you
For taking my rack
And if I should to outlive you
I'm taking it back

Cause you shot my buck
You know how much that sucks
I've waited my whole life
For this moment in time
And you fool, you shot my buck

You shot my buck
My bolt was stuck
I'll never live this down
Don't you make a sound
Or I'll kick you right out of my truck

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his heart
And now it's back to the start
You bugger you shot my buck

You shot my buck
That's just my luck
I'm just so upset
And I'll never forget
That day you shot my buck

Ты подстрелила моего оленя

Ты подстрелила моего оленя,
Вот же мне не везёт,
Я прицелился ему прямо в глаза,
Уже готов был выстрелить, и тут...
Ты подстрелила моего оленя.

У него были рога четыре на четыре,
Когда он упал на землю,
Я собирался рассказать всем,
Об этом большом белохвостом,
Но это больше не моя история.

Потому что ты подстрелила моего оленя,
Вот же мне не везёт,
Я прицелился ему в шею,
И что же, чёрт возьми,
Блин, ты подстрелила моего оленя.

Это был бы мой первый,
Иногда мне кажется, что я проклят,
Слишком медленный на курок,
Это мой роковой недостаток,
Сейчас ствол разорвёт.

Ты подстрелила моего оленя,
Вот же мне не везёт,
Я прицелился ему в голову,
Собирался уложить его наповал,
Но ты подстрелила моего оленя.

Что даёт тебе право,
Как ты спишь по ночам,
Кто первый пришел, того и тапки,
У тебя слишком много наглости,
Он был прямо у меня на мушке.

Ты подстрелила моего оленя,
Вот же мне не везёт,
Я прицелился ему в позвоночник,
Этот чернохвостый был моим,
Но ты, дрянь, подстрелила моего оленя.

Не думаю, что когда-нибудь прощу тебя,
За то, что забрала мои рога,
И если я тебя переживу,
Я заберу их обратно.

Потому что ты подстрелила моего оленя,
Ты знаешь, как это паршиво,
Я ждал всю свою жизнь,
Этого момента,
А ты, дура, подстрелила моего оленя.

Ты подстрелила моего оленя,
Мой затвор заклинило,
Я никогда этого не забуду,
Не смей издавать ни звука,
Или я выкину тебя из своего грузовика.

Ты подстрелила моего оленя,
Вот же мне не везёт,
Я прицелился ему в сердце,
А теперь всё сначала,
Ты, гадина, подстрелила моего оленя.

Ты подстрелила моего оленя,
Вот же мне не везёт,
Я так расстроен,
И я никогда не забуду,
Тот день, когда ты подстрелила моего оленя.