Текст и перевод песни Danny Kaye & Louis Armstrong - The Five Pennies Saints

The Five Pennies Saints

Oh, when the saints (when the saints)
Go marching in (go marching in)
When the saints go marching in (oh yeah)
I wanna be in that number (oh, number)
Oh, when the saints go marching in

And when the saints (oh, when the saints)
Go marching in (go marching in)
Who's gonna play on the days when the saints go marching in?
Well Louis, I'll explain that now
The mostest and the greatest
From the oldest to the latest
Gonna play in the band, in the great brass band
When the saints go marching in

Louis, what about Brahms? (He laid no bone)
And Chopin? (A solid man)
And Bach, that great old mazzle
Yeah, that great old mazzle was a gasser
Mozart, the moves with all he had
With the symphonies and operas and all that jazz
When the saints go marching in

Do you dig Rachmaninoff? (On and off)
Rimsky? (Of course, of course)
Ravel and Gustav Mahler
Yeah, but don't forget Fats Waller (I wouldn't do that)
Let's dance a twist that you can't resist
Yeah, yeah put this on that list
When the saints go marching in
(Here we go, Louis!)

Oh, when the saints (oh, when the saints)
Go marching in (that number just kept diggin' me)
Oh when the saints go marching in (we'll face it all)
I wanna be in that number, oh
When the saints go marching in

Then Saint-Saëns (Saint-Saëns si bon)
And George Bizet (très, très Bizet)
Mouton, Suppé, Massenet (and often Bach)
Do you dig him, John? (Very often)
Well Frère Jacques, Frère Jacques
I dig you Jacques, I dig you Jacques
Massenet and Bizet (Massenet and Bizet, Massenet and Bizet)

Holden, Holden and Bach
How about Wagner? (Devout)
And Haydn (who?) Joseph Haydn (who?) Haydn! (Well let him come out!)
Paganini? (Rossini?) Toscanini? (Puccini?) Khachaturian (Gesundheit!), thank you
Now what's his name? Mr. Bernstein
And you know that cat?

Oh yes, oh yeah

Too high (too low)

The saints!

Les Cinq Sous Saints

Oh, quand les saints (quand les saints)
Vont marcher (vont marcher)
Quand les saints vont marcher (oh oui)
Je veux être dans ce nombre (oh, nombre)
Oh, quand les saints vont marcher

Et quand les saints (oh, quand les saints)
Vont marcher (vont marcher)
Qui va jouer les jours où les saints vont marcher ?
Eh bien Louis, je vais t'expliquer ça maintenant
Le plus et le plus grand
Du plus vieux au plus récent
Vont jouer dans le groupe, dans le grand groupe de cuivres
Quand les saints vont marcher

Louis, qu'en est-il de Brahms ? (Il n'a pas posé d'os)
Et Chopin ? (Un homme solide)
Et Bach, ce grand vieux mazzle
Ouais, ce grand vieux mazzle était un gazier
Mozart, les mouvements avec tout ce qu'il avait
Avec les symphonies et les opéras et tout ce jazz
Quand les saints vont marcher

Tu aimes Rachmaninov ? (Par intermittence)
Rimsky ? (Bien sûr, bien sûr)
Ravel et Gustav Mahler
Ouais, mais n'oublie pas Fats Waller (Je ne ferais pas ça)
Dansons un twist auquel tu ne peux pas résister
Ouais, ouais mets ça sur cette liste
Quand les saints vont marcher
(C'est parti, Louis !)

Oh, quand les saints (oh, quand les saints)
Vont marcher (ce nombre ne cessait de me creuser)
Oh quand les saints vont marcher (on va tout affronter)
Je veux être dans ce nombre, oh
Quand les saints vont marcher

Puis Saint-Saëns (Saint-Saëns si bon)
Et George Bizet (très, très Bizet)
Mouton, Suppé, Massenet (et souvent Bach)
Tu le kiffes, John ? (Très souvent)
Eh bien Frère Jacques, Frère Jacques
Je te kiffe Jacques, je te kiffe Jacques
Massenet et Bizet (Massenet et Bizet, Massenet et Bizet)

Holden, Holden et Bach
Et Wagner ? (Dévot)
Et Haydn (qui ?) Joseph Haydn (qui ?) Haydn ! (Eh bien, laisse-le sortir !)
Paganini ? (Rossini ?) Toscanini ? (Puccini ?) Khachaturian (Gesundheit !), merci
Maintenant, comment s'appelle-t-il ? M. Bernstein
Et tu connais ce chat ?

Oh oui, oh ouais

Trop haut (trop bas)

Les saints !