Текст и перевод песни Danny Kaye - Dinah (From "The Court Jester")
Carolina
В
Каролине
Gave
me
Dinah;
Повстречал
я
Дину,
I'm
the
proudest
one
И
счастливей
меня
Beneath
the
Dixie
sun.
Нет
на
свете
мужчины.
News
is
spreadin'
Вся
округа
знает
'Bout
our
weddin';
Про
любовь
такую,
I
hear
church
bells
ringin',
Колокольный
звон
играет,
Here's
the
song
my
heart
keeps
singin':
Сердце
песню
напевает:
Dinah,
Дина!
Is
there
anyone
finer
Есть
ли
в
целом
мире
краше,
In
the
state
of
Carolina?
Чем
в
Каролине
нашей?
If
there
is
and
you
know
her,
Если
есть,
и
знаете
вы,
Show
her!
Покажите
мне
её!
Dinah,
Дина!
With
her
Dixie
eyes
blazin',
В
глазах
твоих
горит
огонь,
How
I
love
to
sit
and
gaze
in
Готов
смотреть
я
день
за
днём
To
the
eyes
of
Dinah
Lee!
В
глаза
любимой
Дины!
Yet,
every
night,
Но
каждую
ночь
My,
how
I
shake
with
fright,
Меня
страшит
не
на
шутку
Because
my
Dinah
might,
Мысль
о
том,
что
вдруг
ты,
Change
her
mind
about
me!
Разлюбишь
меня
как-то!
But
if
Dinah,
Если
вдруг
ты,
Дина,
Ever
wandered
to
China,
В
Китай
уедешь
жить,
I
would
hop
an
ocean
liner,
Я
найду
большую
льдину,
Just
to
be
with
Dinah
Lee!
Чтоб
с
тобою
рядом
быть!
Dinah,
Дина!
Is
there
anyone
finer
Есть
ли
в
целом
мире
краше,
In
the
state
of
Carolina?
Чем
в
Каролине
нашей?
If
there
is
and
you
know
her,
Если
есть,
и
знаете
вы,
Show
her!
Покажите
мне
её!
Dinah,
Дина!
With
her
Dixie
eyes
blazin',
В
глазах
твоих
горит
огонь,
How
I
love
to
sit
and
gaze
in
Готов
смотреть
я
день
за
днём
To
the
eyes
of
Dinah
Lee!
В
глаза
любимой
Дины!
Yet,
every
night,
Но
каждую
ночь
My,
how
I
shake
with
fright,
Меня
страшит
не
на
шутку
Because
my
Dinah
might,
Мысль
о
том,
что
вдруг
ты,
Change
her
mind
about
me!
Разлюбишь
меня
как-то!
But
if
Dinah,
Если
вдруг
ты,
Дина,
Ever
wandered
to
China,
В
Китай
уедешь
жить,
I
would
hop
an
ocean!,
Я
океан
переплыву,
Just
to
be
with
Dinah
Lee!
Чтоб
с
тобою
рядом
быть!
Оцените перевод
1
Manic-Depressive Pictures Presents (Lobby Number) [From "Up in Arms"]
2 The Best Things Happen While You're Dancing (From "White Christmas")
3 Choreography (From "White Christmas")
4 Life Could Not Better Be (From "The Court Jester")
5 Outfox the Fox (From "the Court Jester")
6 Baby, Let Me Take You Dreaming (From "The Court Jester")
7 My Heart Knows a Lovely Song (From "The Court Jester")
8 The Maladjusted Jester (Nobody's Fool) [From "The Court Jester"]
9 Dinah (From "The Court Jester")
10 Blue Ribbon Blues (From "The Court Jester")
11 Molly Malone (From "The Court Jester")
12 Fairy Pipers (From "The Court Jester")
13 Stanislavsky (From "The Court Jester")
14 I Got a Song (From "The Court Jester")
15 Ac-cent-tchu-ate the Positive (From "The Court Jester")
16 Minnie the Moocher (From "The Court Jester")
17 Monahan O'han (From "Knock on Wood")
18 Dena's Lullaby (From "The Court Jester")
19 All About You (From "Knock on Wood")
20 Melody in 4F (From "Up in Arms")
21 Pavlowa (From "the Kid from Brooklyn")
22 The Little Fiddle / Symphony for Unstrung Tongue (From "The Secret Life of Walter Mitty")
23 Anatole of Paris (From "The Secret Life of Walter Mitty")
24 Medicine Show (From "The Inspector General")
25 Happy Times (From "The Inspector General")
26 Drink Gypsy (From "The Inspector General")
27 On the Riviera (From "On the Riviera")
28 Rhythm of a New Romance (From "On the Riviera")
29 Ballin' the Jack (From "On the Riviera")
30 Popo the Puppet (From "On the Riviera")
31 Happy Ending (From "On the Riviera")
32 The King's New Clothes (From "Hans Christian Andersen")
33 Inchworm (From "Hans Christian Andersen")
34 I'm Hans Christian Andersen (From "Hans Christian Andersen")
35 Wonderful Copenhagen (From "Hans Christian Andersen")
36 Thumbelina (From "Hans Christian Andersen")
37 The Ugly Duckling (From "Hans Christian Andersen")
38 Anywhere I Wander (From "Hans Christian Andersen")
39 Knock On Wood (From "Knock on Wood")
40 It's a Sin to Tell a Lie (From "The Court Jester")
41 Begin the Beguine (From "The Court Jester")
42 Bali Boogie (From "Wonder Man")
2 The Best Things Happen While You're Dancing (From "White Christmas")
3 Choreography (From "White Christmas")
4 Life Could Not Better Be (From "The Court Jester")
5 Outfox the Fox (From "the Court Jester")
6 Baby, Let Me Take You Dreaming (From "The Court Jester")
7 My Heart Knows a Lovely Song (From "The Court Jester")
8 The Maladjusted Jester (Nobody's Fool) [From "The Court Jester"]
9 Dinah (From "The Court Jester")
10 Blue Ribbon Blues (From "The Court Jester")
11 Molly Malone (From "The Court Jester")
12 Fairy Pipers (From "The Court Jester")
13 Stanislavsky (From "The Court Jester")
14 I Got a Song (From "The Court Jester")
15 Ac-cent-tchu-ate the Positive (From "The Court Jester")
16 Minnie the Moocher (From "The Court Jester")
17 Monahan O'han (From "Knock on Wood")
18 Dena's Lullaby (From "The Court Jester")
19 All About You (From "Knock on Wood")
20 Melody in 4F (From "Up in Arms")
21 Pavlowa (From "the Kid from Brooklyn")
22 The Little Fiddle / Symphony for Unstrung Tongue (From "The Secret Life of Walter Mitty")
23 Anatole of Paris (From "The Secret Life of Walter Mitty")
24 Medicine Show (From "The Inspector General")
25 Happy Times (From "The Inspector General")
26 Drink Gypsy (From "The Inspector General")
27 On the Riviera (From "On the Riviera")
28 Rhythm of a New Romance (From "On the Riviera")
29 Ballin' the Jack (From "On the Riviera")
30 Popo the Puppet (From "On the Riviera")
31 Happy Ending (From "On the Riviera")
32 The King's New Clothes (From "Hans Christian Andersen")
33 Inchworm (From "Hans Christian Andersen")
34 I'm Hans Christian Andersen (From "Hans Christian Andersen")
35 Wonderful Copenhagen (From "Hans Christian Andersen")
36 Thumbelina (From "Hans Christian Andersen")
37 The Ugly Duckling (From "Hans Christian Andersen")
38 Anywhere I Wander (From "Hans Christian Andersen")
39 Knock On Wood (From "Knock on Wood")
40 It's a Sin to Tell a Lie (From "The Court Jester")
41 Begin the Beguine (From "The Court Jester")
42 Bali Boogie (From "Wonder Man")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.