Текст и перевод песни Danny Kaye - Happy Times

Happy Times

Wish on the moon
And look for the gold in a rainbow
And you'll find happy times

You'll hear a tune
That lives in the heart of a bluebird
And you'll find happy times

Though things may look very dark
Your dream is not in vein
For when do you find a rainbow?
Only after rain

So wish on the moon
And someday it may be tomorrow
You'll will sunddenly hear chimes
And you'll have your happy, happy times

Though things may look very dark
Your dream is not vein
(For when do you find a rainbow?)
Only after rain

So wish on the moon
And someday it may be tomorrow
(You will suddenly hear chimes)
And you'll have your happy,
HAPPY TIMES.

Heureux Temps

Fais un vœu à la lune
Et cherche l'or dans un arc-en-ciel
Et tu trouveras des moments heureux

Tu entendras un air
Qui vit dans le cœur d'un oiseau bleu
Et tu trouveras des moments heureux

Même si les choses peuvent paraître très sombres
Ton rêve n'est pas vain
Car quand trouves-tu un arc-en-ciel ?
Seulement après la pluie

Alors fais un vœu à la lune
Et un jour, peut-être que ce sera demain
Tu entendras soudainement des carillons
Et tu auras tes moments heureux, heureux

Même si les choses peuvent paraître très sombres
Ton rêve n'est pas vain
(Car quand trouves-tu un arc-en-ciel ?)
Seulement après la pluie

Alors fais un vœu à la lune
Et un jour, peut-être que ce sera demain
(Tu entendras soudainement des carillons)
Et tu auras tes moments heureux,
HEUREUX TEMPS.