I'll Take You Dreaming - Danny Kaye перевод на русский

I'll Take You Dreaming

Loo, loo, loo, I'll take you dreaming
Through the rainy night
To a place behind the raindrops
Where the stars are bright

You may not find gold or silver
But a richer prize
Waits for you behind the raindrops
If you close your eyes

Tonight, tonight
When all the world's asleep
We will tiptoe home with a wonderous star
A star you can always keep

And years from now when you go dreaming
When you're very old
Though your crown be rich with rubies
Diamonds set in gold
Then we'll shine as bright
As the star we'll find
Tonight

Tonight, tonight
When all the world's asleep
We will find a star
That you can always keep

Я Унесу Тебя В Мечтах

Люли-люли, я унесу тебя в мечтах
Сквозь дождливую ночь
Туда, за пелену дождя,
Где звезды горят в ночи.

Там не найти ни злата, ни серебра,
Но награда твоя ценней,
Она ждет тебя за пеленой дождя,
Стоит лишь закрыть глаза.

Сегодня ночью,
Когда мир вокруг уснёт,
Мы на tiptoe прокрадёмся домой с чудесной звездой,
Звездой, что всегда с тобой.

И годы спустя, когда ты будешь мечтать,
Когда ты будешь совсем стар,
Хоть корона твоя будет в рубинах,
В золоте и алмазах,
Мы будем сиять так же ярко,
Как та звезда, что мы найдем
Сегодня ночью.

Сегодня ночью,
Когда мир вокруг уснёт,
Мы найдем звезду,
Которая всегда будет с тобой.