Tonguetwisters - Danny Kaye перевод на немецкий

Tonguetwisters

Everybody′s heard of Peter Piper
And the peck of pickled peppers that he picked
That's such a silly simple children′s game
It hasn't even got a name
But I'd like to bet that it′ll trip you
And I bet you′re gonna have to say you're licked
If Peter Piper you pronounce with ease
Then twist your tongue around these
Moses supposes his toeses are roses
But Moses supposes erroneously
For Moses he knowses his toeses aren′t roses
As Moses supposes his toeses to be
That's tongue twisters
And it seems so easy till the word gets sprung
If you insist you want to try a lisp
Then step up mister and twist your tongue
Now Kissle will whistle at busty Miss. Russell
Who′ll rustle and bustle till Kissle will roar
So Russell asked Axle for Kissle's dismissal
And this′ll teach Kissle to whistle no more
That's tongue twisters
And it seems so easy till you twist your tongue
Tito and Tato were tattooed in total
But Toto was only tattooed on his toe
So Tato told Tito where Toto was tattooed
But Tito said Toto's tattoo wouldn′t show
Theda thought Thora was thumping her thimble
But Thomas thought Thora was thumping her drum

I think that she surely is thumping her thumb
That′s tongue twisters
And it seems so easy till the word gets sprung
If you insist you want to try a lisp
Then step up mister and twist your tongue
Now Charley is chary when choosing his cheeses
And cheese is a challenge when Charley arrives
When Charley is charming and chooses a cheddar
Then chews it and chips it and chops in some chives
Heda is hoping to hop to Tahiti
To hack a hibiscus to hang on her hat
Now Heda has hundreds of hats on her hatrack
So how can a hop to Tahiti help that
Snobby Miss. Nora is sniffing her snuffer
The snuffer's no sniffing it makes Nora sneeze
When Snyda lets Nort know his Nora is sneezing
She snappily snorts Nora′s sneezing a breeze
Sheila is selling her shop at the seashore
For shops at the seashore are so sure to lose
And she's not so sure of what she should be selling
Should Sheila sell seashells or should she sell shoes
That′s tongue twisters
And it seems so easy till the word gets sprung
If you insist you want to try a lisp
Then step up mister and twist your tongue
Twista felt Twister was trying to whistle
But Twister had twisted his tongue

Zungenbrecher

Jeder kennt Peter Pfeifer
Und das Pfund gepökelter Pfeffer, das er pflückte
Das ist so ein albernes, einfaches Kinderspiel
Es hat nicht mal einen richtigen Namen
Aber ich wette, es bringt dich ins Stolpern
Und ich wette, du wirst zugeben müssen, dass du versagst
Falls du "Peter Pfeifer" mühelos aussprichst
Dann verdreh deine Zunge mit diesen
Moses vermutet, seine Zehen sind Rosen
Doch Moses vermutet fälschlicherweise
Denn Moses weiß, seine Zehen sind keine Rosen
Wie Moses vermutet, dass seine Zehen es wären
Das sind Zungenbrecher
Und es scheint so einfach, bis das Wort losgelassen wird
Wenn du darauf bestehst, ein Lispeln zu probieren
Dann tritt vor, mein Herr, und verdreh deine Zunge
Nun wird Kissle bei draller Miss Russell pfeifen
Die raschelt und hastet, bis Kissle brüllt
Also bat Russell Axle um Kissles Entlassung
Und das wird Kissle lehren, nie mehr zu pfeifen
Das sind Zungenbrecher
Und es scheint so einfach, bis du deine Zunge verdrehst
Tito und Tato waren ganz tätowiert
Doch Toto war nur auf seiner Zehe tätowiert
Also erzählte Tato Tito, wo Toto tätowiert war
Doch Tito sagte, Totos Tattoo würde man nicht sehen
Theda dachte, Thora hämmere ihr Fingerhut
Doch Thomas dachte, Thora schlage ihre Trommel

Ich denke, sie klopft sicherlich mit dem Daumen
Das sind Zungenbrecher
Und es scheint so einfach, bis das Wort losgelassen wird
Wenn du darauf bestehst, ein Lispeln zu probieren
Dann tritt vor, mein Herr, und verdreh deine Zunge
Nun ist Charley wählerisch bei der Käsewahl
Und Käse ist eine Herausforderung, wenn Charley kommt
Wenn Charley charmant ist und einen Cheddar wählt
Dann kaut er, hackt ihn und mischt Schnittlauch hinein
Heda hofft, nach Tahiti zu hüpfen
Um Hibiskus zu hacken für ihren Hut
Nun hat Heda Hunderte Hüte an der Stange
Wie kann ein Sprung nach Tahiti da helfen?
Snobbe Miss Nora schnieft an ihrem Schnupftabak
Der Tabak macht kein Schniefen, er lässt Nora niesen
Als Snyda Nort sagt, dass seine Nora niest
Schnauzt sie, dass Noras Niesen nur eine Brise ist
Sheila verkauft ihren Laden am Meer
Denn Läden am Meer sind sicher verloren
Und sie ist nicht sicher, was sie verkaufen soll
Soll Sheila Muscheln oder Schuhe verkaufen?
Das sind Zungenbrecher
Und es scheint so einfach, bis das Wort losgelassen wird
Wenn du darauf bestehst, ein Lispeln zu probieren
Dann tritt vor, mein Herr, und verdreh deine Zunge
Twista fühlte, Twister versuchte zu pfeifen
Doch Twister hatte seine Zunge verdreht