Danny Kizz - Heist - перевод текста песни на французский

Heist - Danny Kizzперевод на французский




Heist
Braquage
Uhhh
Uhhh
(Go)
(Go)
Call the boys, load the clip, bring the van
Appelle les gars, charge le flingue, amène la camionnette
We going downtown
On descend en ville
Finna hit the bank and clear the safe
On va frapper la banque et vider le coffre
Bring out the brown bags
Sors les sacs en papier kraft
If we get stopped by the 12, they gon' be yelling man down
Si on se fait arrêter par les flics, ils vont crier « homme à terre »
Stuff in a duffel
On met tout dans un sac marin
No scuffle, we bustle like bloodhounds
Pas de bagarre, on se déplace comme des chiens de sang
Call the boys, load the clip, bring the van
Appelle les gars, charge le flingue, amène la camionnette
We going downtown
On descend en ville
Finna hit the bank and clear the safe
On va frapper la banque et vider le coffre
Bring out the brown bags
Sors les sacs en papier kraft
If we get stopped by the 12, they gon' be yelling man down
Si on se fait arrêter par les flics, ils vont crier « homme à terre »
(Go)
(Go)
Can't stop for no Mac and cheese
On n'a pas le temps pour un Mac and cheese
Light breakfast so we order peas
Petit-déjeuner léger, alors on commande des petits pois
Lauren hills, go grab the keys
Lauren Hills, va chercher les clés
Wearing a mask but no disease
On porte un masque, mais on n'est pas malades
Ski masks and cargo pants with a Glock in the hand
Cagoules et pantalons cargo avec un Glock à la main
This here is not for the kids
Ce n'est pas pour les enfants, ça
Hop in the van
Monte dans la camionnette
It's just me and my gang
C'est juste moi et ma bande
9 in total, we gonna bang
9 au total, on va faire un carton
Speedy the getaway driver
Speedy, le chauffeur pour la fuite
Best in the hood
Le meilleur du quartier
Always get us back in one piece
Il nous ramène toujours en un seul morceau
Now in the van on our way to the bank
Maintenant dans la camionnette, en route vers la banque
Teargas and ammo
Gaz lacrymogène et munitions
Feeling like Rambo
On se sent comme Rambo
We gonna take at least a million dollars
On va prendre au moins un million de dollars
Multiply that by three
Multiplie ça par trois
(Hmm hmm)
(Hmm hmm)
Heads on the low
Têtes baissées
Passing a checkpoint, keep your eyes low
On passe un point de contrôle, garde les yeux baissés
We wearing coveralls so they think it's a cleaning team
On porte des bleus de travail, donc ils pensent que c'est une équipe de nettoyage
We on the government payroll
On est payés par le gouvernement
(Hahaha)
(Hahaha)
Now at the bank
Maintenant à la banque
Take off the coveralls in the van
On enlève les bleus de travail dans la camionnette
Bring out the guns and the bags
Sors les flingues et les sacs
And head into the bank
Et on entre dans la banque
Shotguns, we letting it bang
Fusils à pompe, on fait parler la poudre
Shots in the air
Coups de feu en l'air
Shots in the air
Coups de feu en l'air
Cops on the way
Les flics arrivent
We gonna take people hostage
On va prendre des otages
Speedy at the door of the bank, keeping people in check
Speedy à la porte de la banque, il surveille les gens
Nobody is gonna escape
Personne ne s'échappe
Lay on the ground
Allonge-toi par terre
Don't tryna be a hero
N'essaie pas de faire le héros
You are not even wearing a cape
Tu ne portes même pas de cape
What is the password
C'est quoi le mot de passe ?
Show me the vault
Montre-moi le coffre
Do not be stupid
Ne fais pas l'idiot
I'll shoot
Je tire
It won't be my fault
Ce ne sera pas ma faute
Cooperate with me and give me result
Coopère avec moi et donne-moi ce que je veux
(I said gimme results)
(J'ai dit donne-moi ce que je veux)
While speedy not looking a man just try to run out of the door
Pendant que Speedy ne regarde pas, un homme essaie de sortir en courant
Like girls in the mall
Comme des filles au centre commercial
Speedy got a temper that really is small
Speedy a un tempérament de cocotte-minute
He don't like when people annoy him
Il n'aime pas qu'on le fasse chier
Let out a Glock and point at the door
Il sort un Glock et le pointe vers la porte
Finger on trigger and certainly itching
Le doigt sur la détente, ça le démange
Telling the man to stop but adrenaline pumping
Il dit au type de s'arrêter, mais l'adrénaline monte
Thinks that he can really escape
Le mec pense qu'il peut vraiment s'échapper
(Pow) Incarcerated
(Pan) Incarcéré
Castrated
Castré
Constipated
Constipé
Man down
Homme à terre
Man down
Homme à terre
Head shot
Tir à la tête
He decapitated
Il l'a décapité
Castrated
Castré
Constipated
Constipé
Man down
Homme à terre
Man down
Homme à terre
Head shot
Tir à la tête
He decapitated
Il l'a décapité
Calculated murder
Meurtre prémédité
Affiliated with the gun and violence
Affilié aux armes à feu et à la violence
Not afraid of killing irregardless
Pas peur de tuer, peu importe qui
Y'all better stay put or you'll end up like him
Vous feriez mieux de rester tranquilles ou vous finirez comme lui
That's what we say on the outside
C'est ce qu'on dit à l'extérieur
On the inside we shaking and I really mean it
À l'intérieur, on tremble, et je suis sérieux
Keeping a tough demeanor
On garde une attitude de durs
But we are disheveled and feeling diminished
Mais on est désemparés et on se sent diminués
Hurry it up
Dépêche-toi
The vault is open
Le coffre est ouvert
Bring out the bags
Amène les sacs
We packing the cash
On met le fric dedans
Take all the money and valuables
Prends tout l'argent et les objets de valeur
As we wrapping it up, I spot me a shawty
Alors qu'on est en train de tout emballer, je repère une petite bombe
Chocolate girl
Une fille chocolat
She pretty as heck
Elle est super jolie
You'd call her snow white if she wasn't black
On dirait Blanche-Neige si elle n'était pas noire
Chocolate white with a figure you cannot imagine
Blanche chocolat avec une silhouette à tomber par terre
She out here just looking like magic
Elle est juste là, elle ressemble à un ange
Beauty that'll make a man cry
Une beauté à faire pleurer un homme
Natural curls, they turning my stomach
Des boucles naturelles, ça me retourne l'estomac
(Hmm)
(Hmm)
I'm on a mission
Je suis en mission
I'm telling her baby I know you a hostage
Je lui dis « bébé, je sais que tu es une otage »
But I still really love you
Mais je t'aime vraiment
I'm gonna get you outta here
Je vais te sortir d'ici
We can spend all of this money just out in Ibiza
On peut dépenser tout cet argent à Ibiza, tous les deux
I'm gonna make it all work for you
Je vais tout faire marcher pour toi
Your visa really
Ton visa, vraiment
I'm gonna do it
Je vais le faire
Just me and you
Juste toi et moi
Don't bring up your sister
Ne parle pas de ta sœur
Know that you really afraid and prolly hate me and my job
Je sais que tu as vraiment peur et que tu me détestes, moi et mon boulot
But baby I'm really in love
Mais bébé, je suis vraiment amoureux
You just gotta trust me
Tu dois juste me faire confiance
I am a dove
Je suis une vraie crème
Leon spot the girl first
Leon a repéré la fille en premier
Allen had his eyes on her too
Allen l'avait aussi remarquée
Jack also wanna be with her too
Jack voulait aussi être avec elle
4 men now, we turn to a fool
4 hommes maintenant, on devient fous
Pull out a Glock and point at ourselves
On sort nos Glock et on se les pointe dessus
You better step down or I'll shoot
Recule ou je tire
Nobody stepped down so we shot
Personne n'a reculé, alors on a tiré
We pulled the trigger and let it go pow
On a appuyé sur la détente et on a laissé faire, pan
(Ayo, Danny Kizz)
(Ayo, Danny Kizz)





Авторы: Ayeni Daniel Ifeoluwa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.