Ain't It Good - Stephanie Mills , Storytellers , Family перевод на русский

Ain't It Good

Thank God the stars are still in the sky
I thought they drowned with everything else

Oh look out there
In the eastern sky
Is that a hint of light
Oh come and look
I need to know
If I am seeing right
We lived so long in dark
I'm almost frightened to believe
Those clearing skies on
That glistening horizon please
Tell me my eyes
Do not decieve me

Ain't it sweet
To smell the morning
In a world washed fresh and clean
Now the storm has left it's warning
And we see, we see a hint of green
Pale grey light
Grow strong and golden
And release us from our pen
Where we rocked for endless days
On a sea of endless greys
Now we sing a song of praise, Amen
Ain't it good
Ain't it good now
Ain't it good to see the sun again

When my ears
Were filled with thunder
And when my soul
Began to shake
There were times
I'd truly wonder
If those clouds
Would ever break
But no storm
Would last forever
Though we felt
So helpless then
Now we raise a joyful chant
For a glimpse of olive plant
Haven't seen one since I can't
I can't remember when
Aint' good
Oh ain't it good
Our hearts are dancing
Hopes
Since
We got a second chance

And for now
We are done with fearing
We might be
The final generation
In a dawn that's new and fresh
Open wide this floating tress
And deliver
Every precious speciamin
Ain't it good now
Ain't it good to see the sun again
My Lord

After all the nights we stood
Smelling rain and gopher wood
To see the sun again!

STORYTELLERS When my ears
They were filled thunder
And my soul, and when my soul began to shake
There were times
I would truly wonder
Those dark and gloomy rain clouds
If those clouds would ever break
But there's no storm
No storm can last forever
We felt so helpless then

Can't remember when it felt so good
When skies are clearing
Now our hearts begin to dance
And now our hopes are reappearing
Since we've been granted a second chance
And for now
We are done with fearing
We thought we'd be the final generation
In a dawn
Open wide
And deliver

Brother ain't it good
Oh ain't good
Ain't good
Ain't it good to see the sun again
My Lord
Ain't it good
Oh ain't it good
To see the shining golden sun again

Разве это не прекрасно?

Слава Богу, звезды все еще на небе.
Я думала, они утонули вместе со всем остальным.

О, посмотри туда,
На востоке.
Это проблеск света?
О, подойди, посмотри.
Мне нужно знать,
Не обманывают ли меня мои глаза.
Мы так долго жили в темноте,
Что я почти боюсь поверить
В это проясняющееся небо,
В этот мерцающий горизонт, пожалуйста,
Скажи мне, мои глаза
Меня не обманывают?

Разве это не чудесно,
Вдыхать аромат утра
В мире, омытом и чистом?
Теперь, когда шторм оставил свое предупреждение,
И мы видим, мы видим проблеск зелени.
Бледно-серый свет
Становится сильным и золотым
И освобождает нас из заточения,
Где мы качались бесконечные дни
На море бесконечной серости.
Теперь мы поем песню хвалы, Аминь.
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно видеть солнце снова?

Когда мои уши
Были наполнены громом,
И когда моя душа
Начала дрожать,
Были времена,
Я искренне задавалась вопросом,
Разойдутся ли когда-нибудь
Эти тучи.
Но ни один шторм
Не будет длиться вечно,
Хотя мы чувствовали себя
Такими беспомощными тогда.
Теперь мы возносим радостный гимн,
Видя проблеск оливковой ветви.
Я не видела ее с тех пор, как...
Я не могу вспомнить когда.
Разве это не прекрасно?
О, разве это не прекрасно?
Наши сердца танцуют,
Надежды...
Так как
У нас появился второй шанс.

И теперь
Мы покончили со страхом.
Возможно, мы
Последнее поколение.
В этом новом и свежем рассвете,
Открой этот плавучий лес
И доставь
Каждый драгоценный экземпляр.
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно видеть солнце снова?
Господи.

После всех этих ночей, что мы провели,
Вдыхая запах дождя и смолы,
Увидеть солнце снова!

РАССКАЗЧИКИ: Когда мои уши
Были наполнены громом,
И моя душа, и когда моя душа начала дрожать,
Были времена,
Я искренне задавалась вопросом,
Эти темные и мрачные дождевые тучи,
Разойдутся ли когда-нибудь эти тучи.
Но нет такого шторма,
Ни один шторм не может длиться вечно.
Мы чувствовали себя такими беспомощными тогда.

Не помню, когда было так хорошо.
Когда небо проясняется,
Наши сердца начинают танцевать.
И теперь наши надежды возрождаются,
Поскольку нам дан второй шанс.
И теперь
Мы покончили со страхом.
Мы думали, что будем последним поколением.
На рассвете...
Открой шире
И доставь.

Брат, разве это не прекрасно?
О, разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно?
Разве это не прекрасно видеть солнце снова?
Господи,
Разве это не прекрасно?
О, разве это не прекрасно
Видеть сияющее золотое солнце снова?