Ne Sega - Danny Levan перевод на французский

Ne Sega

Не очаквай да мисля,
че в това има смисъл;
много казани думи
и тези "обичам те"
те стоят помежду ни;
недоказани думи.
Не очаквай да вярвам,
когато ми казваш, че обичаш ме

Опитвам се да мисля,
Опитвам се да разбера
Приличаш ми на някои,
когото чаках досега.
И ако този път си ти -
няма ли силно да боли?
Аз не знам.
Може би аз не те познах,
може би още ме е страх.

Да разбера...
Аз дойдох да ти припомня.
повече неща за любовта... но не сега.

Ако с теб се доближим,
може би няма да сгрешим,
но аз не знам.

Исках с теб но не посмях,
може би също ме е страх.

Да разбера.
Аз дойдох да ти призная.
Повече неща за любовта... но не сега.

Мислих много дълги нощи.
Чаках до сега, но все сама.
Мога да те чакам още.
Как да разбера.
За любовта?

Pas maintenant

Ne t'attends pas à ce que je pense
qu'il y a un sens à tout ça ;
beaucoup de mots prononcés
et ces "je t'aime"
ils se tiennent entre nous ;
des mots non prouvés.
Ne t'attends pas à ce que je croie
quand tu me dis que tu m'aimes

J'essaie de penser,
J'essaie de comprendre
Tu me rappelles quelqu'un,
que j'attendais jusqu'à maintenant.
Et si cette fois c'est toi -
est-ce que ça ne fera pas très mal ?
Je ne sais pas.
Peut-être que je ne t'ai pas connu,
peut-être que j'ai encore peur.

Comprendre...
Je suis venu te rappeler.
plus de choses sur l'amour... mais pas maintenant.

Si on se rapproche de toi,
peut-être qu'on ne se trompera pas,
mais je ne sais pas.

Je voulais être avec toi mais je n'ai pas osé,
peut-être que j'ai aussi peur.

Comprendre.
Je suis venu t'avouer.
Plus de choses sur l'amour... mais pas maintenant.

J'ai beaucoup réfléchi pendant de longues nuits.
J'ai attendu jusqu'à maintenant, mais toujours seule.
Je peux t'attendre encore.
Comment puis-je comprendre.
Pour l'amour ?