Текст и перевод песни Danny Levan - Ти ли си
Ти
ли
си
Est-ce
toi
това,
което
исках
от
живота
си?
ce
que
je
voulais
de
ma
vie
?
Въпрос
на
много
мои
лоши
навици...
Une
question
de
mes
nombreuses
mauvaises
habitudes...
Не
ме
лъжи!
Ne
me
mens
pas !
Ти
ли
си?
Est-ce
toi ?
И
всеки
път,
когато
те
докосвам,
Et
chaque
fois
que
je
te
touche,
отвръщаш
ми
студено
и
прогонваш
ме.
tu
me
réponds
froidement
et
me
repousses.
И
питам
сe,
какво
ли
ще
ми
коства
Et
je
me
demande
combien
cela
me
coûtera
да
бъдa
с
тебе
само
още
ден?
d’être
avec
toi
juste
un
jour
de
plus ?
А
искаш
ли
от
утре
с
теб
да
се
сменим?
Et
voudrais-tu
que
nous
nous
échangions
à
partir
de
demain ?
Дали
ще
имаш
сили
ти
да
издържиш?
Aurais-tu
la
force
de
tenir ?
Ще
искаш
ли
с
теб
да
се
разделим?
Voudrais-tu
te
séparer
de
moi ?
Внимавай
с
мен,
ще
изгориш!
Fais
attention
à
moi,
tu
vas
brûler !
Ще
изгориш!
Tu
vas
brûler !
Внимавай
с
мен,ще
изгориш!
Fais
attention
à
moi,
tu
vas
brûler !
Ти
ли
си
Est-ce
toi
това,
което
виждаха
очите
ми?
ce
que
mes
yeux
voyaient ?
В
нощите
прекарани
в
пламъци...
Dans
les
nuits
passées
dans
les
flammes…
Не
ме
лъжи!
Ne
me
mens
pas !
Ти
ли
си?
Est-ce
toi ?
И
всеки
път,
когато
те
докосвам,
Et
chaque
fois
que
je
te
touche,
отвръщаш
ми
студено
и
прогонваш
ме.
tu
me
réponds
froidement
et
me
repousses.
И
питам
сe,
какво
ли
ще
ми
коства
Et
je
me
demande
combien
cela
me
coûtera
да
бъдa
с
тебе
само
още
ден?
d’être
avec
toi
juste
un
jour
de
plus ?
А
искаш
ли
от
утре
с
теб
да
се
сменим?
Et
voudrais-tu
que
nous
nous
échangions
à
partir
de
demain ?
Дали
ще
имаш
сили
ти
да
издържиш?
Aurais-tu
la
force
de
tenir ?
Ще
искаш
ли
с
теб
да
се
разделим?
Voudrais-tu
te
séparer
de
moi ?
Внимавай
с
мен,
ще
изгориш!
Fais
attention
à
moi,
tu
vas
brûler !
Ще
изгориш!
Tu
vas
brûler !
Внимавай
с
мен
ще
изгориш!
Fais
attention
à
moi,
tu
vas
brûler !
Ти
ли
си
Est-ce
toi
това,
което
исках
от
живота
си?
ce
que
je
voulais
de
ma
vie
?
Ти
ли
си?
Est-ce
toi ?
Ти
ли
си
Est-ce
toi
това,
което
виждаха
очите
ми?
ce
que
mes
yeux
voyaient ?
Не
ме
лъжи!
Ne
me
mens
pas !
А
искаш
ли
от
утре
с
теб
да
се
сменим?
Et
voudrais-tu
que
nous
nous
échangions
à
partir
de
demain ?
Дали
ще
имаш
сили
ти
да
издържиш?
Aurais-tu
la
force
de
tenir ?
Ще
искаш
ли
с
теб
да
се
разделим?
Voudrais-tu
te
séparer
de
moi ?
Внимавай
с
мен,
ще
изгориш!
Fais
attention
à
moi,
tu
vas
brûler !
А
искаш
ли
от
утре
с
теб
да
се
сменим?
Et
voudrais-tu
que
nous
nous
échangions
à
partir
de
demain ?
Ще
искаш
ли
с
теб
да
се
разделим?
Voudrais-tu
te
séparer
de
moi ?
Внимавай
с
мен,
ще
изгориш!
Fais
attention
à
moi,
tu
vas
brûler !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.