Danny Marin feat. Tostao - Riki Take - перевод текста песни на французский

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, suena el corazón

Riki Take, mon cœur bat

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, así suena el corazón

Riki Take, voilà comment mon cœur bat

Yo que pensé que en la vida

Je pensais que dans la vie

No me volvía a enamorar

Je ne retomberais jamais amoureux

Que el corazón se me saliera

Que mon cœur allait sortir

Eso ya no iba a pasar

Ça n'allait plus arriver

Sorpresas trae, siempre el amor

L'amour apporte toujours des surprises

Cuando llegaste, todo cambio

Quand tu es arrivée, tout a changé

Y yo que pensé que esa niña

Et je pensais que cette fille

No me iba ni a mirar

Ne me regarderait même pas

Cuando paso por mi lado

Quand tu es passée à côté de moi

Todo en mi empezó a temblar

Tout a commencé à trembler en moi

Sorpresas trae, siempre el amor

L'amour apporte toujours des surprises

Cuando llegaste, todo cambio

Quand tu es arrivée, tout a changé

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, suena el corazón

Riki Take, mon cœur bat

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, así suena el corazón

Riki Take, voilà comment mon cœur bat

Y yo que pensé que en la vida

Je pensais que dans la vie

No me volvía a enamorar

Je ne retomberais jamais amoureux

Que el corazón se me saliera

Que mon cœur allait sortir

Eso ya no iba a pasar

Ça n'allait plus arriver

Sorpresas trae, siempre el amor

L'amour apporte toujours des surprises

Cuando llegaste, todo cambio

Quand tu es arrivée, tout a changé

En el momento en que la vi

Au moment où je t'ai vue

Me sentí enamorado

Je me suis senti amoureux

Es que ni yo me la creí

Je ne le croyais même pas moi-même

Esto no me había pasado

Ça ne m'était jamais arrivé

Quizás yo me confundí

Peut-être que je me suis trompé

Me tenia hipnotizado

Tu m'avais hypnotisé

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, suena el corazón

Riki Take, mon cœur bat

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, así suena el corazón

Riki Take, voilà comment mon cœur bat

Porque ella para ti, es como un leño para el fogón

Parce que tu es pour lui comme un bûcheron pour le foyer

Es que esa muchahita, se robo tu corazón

C'est que cette petite fille, elle a volé ton cœur

Por que ella para ti, es como un leño para el fogón

Parce que tu es pour lui comme un bûcheron pour le foyer

Es que esa niña buena, se robo tu... (me enamore)

C'est que cette fille gentille, elle a volé ton... (je suis amoureux)

Te tiene loco, te tiene acelerado

Elle te rend fou, elle te rend accéléré

Te ha dejado esa niña, con los cables cruzados

Elle t'a laissé avec les câbles croisés

Que bien te cautivo, fue que te hipnotizo

Comme elle t'a captivé, c'est qu'elle t'a hypnotisé

La forma en que bailaba, la manera en que

La façon dont elle dansait, la façon dont

Esa chica te miraba y como te atrapaba

Cette fille te regardait et comment elle t'a captivé

Y cuando te reías, tiki take el corazón

Et quand tu riais, tiki take le cœur

Te hacía, que casi se salía

Elle te faisait, que presque se sortait

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, suena el corazón

Riki Take, mon cœur bat

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, así suena el corazón

Riki Take, voilà comment mon cœur bat

Oh oh oh oh oh

Estoy enamorado

Je suis amoureux

Oh oh oh oh oh

Yo diría hipnotizado

Je dirais hypnotisé

Oh oh oh oh oh

Pregúntale a tostado

Demande à Tostao

Oh oh oh oh oh

Que hasta la luna le ha bajado

Que même la lune lui est tombée

Oh oh oh oh oh

Estoy enamorado

Je suis amoureux

Un carro le ha comprado

Une voiture lui a acheté

Oh oh oh oh oh

Feliz y relajado

Heureux et détendu

Oh oh oh oh oh

Y ahora esto pegado

Et maintenant ceci collé

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, suena el corazón

Riki Take, mon cœur bat

Riki Take, Riki Tiki Take

Riki Take, así suena el corazón

Riki Take, voilà comment mon cœur bat

Danny Marin , Tostao - Riki Take

Текст и перевод песни Danny Marin feat. Tostao - Riki Take

Альбом