Текст и перевод песни Danny Marin - Amor Platónico (Live)

Amor Platónico (Live)

Cuando pasas yo me siento hipnotizado mirandotee,
Y si me hablas yo me quedo tan callado,
No se que hacer
En mi agenda te dibujo corazón, rayando en lo ridiculo que hago
Esa es mi situación
Y en la noches largas sin poder dormir escribo mis canciones
Y poemas solamente para ti.

Eres mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no ees
(3 veces) mi amor platónico, irónico, ilógico
Imposible y posible a la vez.

Te despides y me miras a los ojos, ya son las trees
Una anónimo he dejado en tu escritorio y tu lo ves,
Con amigos yo te veo susurrar que a solo tan un poco
Te imaginas que has sido sin saber

Que erees mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógicos,
Posible pero imposible a la vez,
Mi amor platónico, irónico, ilógicos
Lo que podría ser y no es.

Y no podría saberlo simplemente
Dejarías de ser mi amor platónico.

Platonic Love (Live)

When you walk by, I feel hypnotized looking at you,
And if you speak to me, I get so quiet,
I don't know what to do.
In my planner, I draw a heart for you, bordering on the ridiculous that I do,
That's my situation.
And on sleepless nights, I write my songs,
And poems only for you.

You are my platonic love, ironic, illogical,
What could be and isn't,
(3 times) my platonic love, ironic, illogical,
Impossible and possible at the same time.

You say goodbye and look me in the eyes, it's three o'clock,
I've left an anonymous note on your desk and you see it,
With friends, I see you whisper that just a little,
You imagine that you have been without knowing.

That you are my platonic love, ironic, illogical,
What could be and isn't,
My platonic love, ironic, illogical,
Possible but impossible at the same time,
My platonic love, ironic, illogical,
What could be and isn't.

And I couldn't just know it,
You would stop being my platonic love.