Текст и перевод песни Danny Marin - Amor Platónico (Live)

Amor Platónico (Live)

Cuando pasas yo me siento hipnotizado mirandotee,
Y si me hablas yo me quedo tan callado,
No se que hacer
En mi agenda te dibujo corazón, rayando en lo ridiculo que hago
Esa es mi situación
Y en la noches largas sin poder dormir escribo mis canciones
Y poemas solamente para ti.

Eres mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no ees
(3 veces) mi amor platónico, irónico, ilógico
Imposible y posible a la vez.

Te despides y me miras a los ojos, ya son las trees
Una anónimo he dejado en tu escritorio y tu lo ves,
Con amigos yo te veo susurrar que a solo tan un poco
Te imaginas que has sido sin saber

Que erees mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógicos,
Posible pero imposible a la vez,
Mi amor platónico, irónico, ilógicos
Lo que podría ser y no es.

Y no podría saberlo simplemente
Dejarías de ser mi amor platónico.

Платоническая любовь (Live)

Когда ты проходишь мимо, я замираю, глядя на тебя,
А если ты заговоришь со мной, я немею,
Не знаю, что делать
В своем ежедневнике я рисую сердечко, доходя до абсурда
Вот такое у меня положение
А долгими ночами, не в силах уснуть, я пишу песни
И стихи только для тебя.

Ты моя платоническая любовь, иронично, нелогично
То, чем это могло бы быть, но не стало
(3 раза) моя платоническая любовь, иронично, нелогично
Невозможно и возможно одновременно.

Ты прощаешься и смотришь мне в глаза, уже три часа ночи
Я оставил анонимку на твоем столе, и ты ее видишь,
С друзьями ты перешептываешься, что совсем немного
Ты представляешь, как это было, если бы ты знала

Что ты моя платоническая любовь, иронично, нелогично
То, чем это могло бы быть, но не стало
Моя платоническая любовь, иронично, нелогично,
Возможно, но невозможно одновременно,
Моя платоническая любовь, иронично, нелогично
То, чем это могло бы быть, но не стало.

А узнать об этом ты не можешь просто так
Ведь тогда ты перестанешь быть моей платонической любовью.