Текст и перевод песни Danny Marin - Amor Platónico

Amor Platónico

Cuando pasas yo me siento hipnotizado mirándote
Y si me hablas yo me quedo tan callado
No se que hacer
En mi agenda te dibujo corazón, rayando en lo ridículo que hago
Esa es mi situación
Y en la noches largas sin poder dormir escribo mis canciones
Y poemas solamente para ti

Eres mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógico imposible y posible a la vez
Mi amor platónico, irónico, ilógico lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógico imposible y posible a la vez
Siempre con un amor platónico Danny Marín

Te despides y me miras a los ojos, ya son las tres
Una anónimo he dejado en tu escritorio y tu lo ves
Con amigos yo te veo susurrar que a solo tan un poco
Te imaginas que has sido sin saber

Que eres mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógicos
Imposible y posible a la vez
Mi amor platónico, irónico, ilógicos
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógico imposible y posible a la vez

Y nunca podría saberlo simplemente
Dejarías de ser Danny Marín
Mi amor platónico

Amour Platonique

Quand tu passes, je me sens hypnotisé en te regardant
Et si tu me parles, je reste silencieux
Je ne sais pas quoi faire
Dans mon agenda, je dessine un cœur, me ridiculisant avec ce que je fais
C'est ma situation
Et pendant les longues nuits, incapable de dormir, j'écris mes chansons
Et des poèmes uniquement pour toi

Tu es mon amour platonique, ironique, illogique
Ce qui pourrait être et n'est pas
Mon amour platonique, ironique, illogique, impossible et possible à la fois
Mon amour platonique, ironique, illogique, ce qui pourrait être et n'est pas
Mon amour platonique, ironique, illogique, impossible et possible à la fois
Toujours avec un amour platonique, Danny Marín

Tu me dis au revoir et tu me regardes dans les yeux, il est déjà trois heures
J'ai laissé un message anonyme sur ton bureau et tu le vois
Je te vois chuchoter à tes amis que juste un peu
Tu imagines que tu as été sans le savoir

Que tu es mon amour platonique, ironique, illogique
Ce qui pourrait être et n'est pas
Mon amour platonique, ironique, illogique
Impossible et possible à la fois
Mon amour platonique, ironique, illogique
Ce qui pourrait être et n'est pas
Mon amour platonique, ironique, illogique, impossible et possible à la fois

Et je ne pourrais jamais le savoir, tout simplement
Tu cesserais d'être Danny Marín
Mon amour platonique