Te Propongo - Danny Mazo перевод на немецкий

Te Propongo

Hoy te propongo
Que me dejes llenarte de rosas
Y que bailes con las mariposas
Que guardo en mi vientre
De tanto quererte.
Hoy te propongo
Que me dejes entrar en tu historia,
Y comprarte un vestido de novia
Y quedarme contigo
Hasta el fin del camino.

Yo te propongo
Que me digas que sí
Y me voy a quedar
Para toda la vida,
Yo te propongo
Que me digas que sí
Y te voy a sembrar
Un jardín de alegrías.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.
Te propongo llegar a mi puerta
Y me digas que aceptas que viva por ti.

Yo te propongo
Que te quedes dormida en mi pecho
Y que viajes con la madrugada
Mientras yo te cuido soñando despierto.

Yo te propongo
Que me digas que sí
Y me voy a quedar
Para toda la vida,
Yo te propongo
Que me digas que sí
Y te voy a sembrar
Un jardín de alegrías.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.
Te propongo llegar a mi puerta
Y me digas que aceptas que viva por ti.

Ich schlage dir vor

Heute schlage ich dir vor
Dass du mich dich mit Rosen überschütten lässt
Und dass du mit den Schmetterlingen tanzt
Die ich in meinem Bauch bewahre
Weil ich dich so sehr liebe.
Heute schlage ich dir vor
Dass du mich in deine Geschichte eintreten lässt,
Und dir ein Hochzeitskleid zu kaufen
Und bei dir zu bleiben
Bis ans Ende des Weges.

Ich schlage dir vor
Dass du mir Ja sagst
Und ich werde bleiben
Für das ganze Leben,
Ich schlage dir vor
Dass du mir Ja sagst
Und ich werde dir pflanzen
Einen Garten voller Freuden.

Ich schlage dir ein Leben mit mir vor
Und wenn du es dir nicht vorstellen kannst, schwöre ich, vergesse ich dich
Und ich vergesse all meine Träume mit dir,
Ich werde irgendwie mein eigenes Schicksal suchen.
Ich schlage dir vor, an meine Tür zu kommen
Und mir zu sagen, dass du akzeptierst, dass ich für dich lebe.

Ich schlage dir vor
Dass du an meiner Brust einschläfst
Und dass du mit dem Morgengrauen reist
Während ich auf dich aufpasse, tagträumend.

Ich schlage dir vor
Dass du mir Ja sagst
Und ich werde bleiben
Für das ganze Leben,
Ich schlage dir vor
Dass du mir Ja sagst
Und ich werde dir pflanzen
Einen Garten voller Freuden.

Ich schlage dir ein Leben mit mir vor
Und wenn du es dir nicht vorstellen kannst, schwöre ich, vergesse ich dich
Und ich vergesse all meine Träume mit dir,
Ich werde irgendwie mein eigenes Schicksal suchen.

Ich schlage dir ein Leben mit mir vor
Und wenn du es dir nicht vorstellen kannst, schwöre ich, vergesse ich dich
Und ich vergesse all meine Träume mit dir,
Ich werde irgendwie mein eigenes Schicksal suchen.
Ich schlage dir vor, an meine Tür zu kommen
Und mir zu sagen, dass du akzeptierst, dass ich für dich lebe.