Текст и перевод песни Danny Mazo - Te Propongo

Te Propongo

Hoy te propongo
Que me dejes llenarte de rosas
Y que bailes con las mariposas
Que guardo en mi vientre
De tanto quererte.
Hoy te propongo
Que me dejes entrar en tu historia,
Y comprarte un vestido de novia
Y quedarme contigo
Hasta el fin del camino.

Yo te propongo
Que me digas que sí
Y me voy a quedar
Para toda la vida,
Yo te propongo
Que me digas que sí
Y te voy a sembrar
Un jardín de alegrías.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.
Te propongo llegar a mi puerta
Y me digas que aceptas que viva por ti.

Yo te propongo
Que te quedes dormida en mi pecho
Y que viajes con la madrugada
Mientras yo te cuido soñando despierto.

Yo te propongo
Que me digas que sí
Y me voy a quedar
Para toda la vida,
Yo te propongo
Que me digas que sí
Y te voy a sembrar
Un jardín de alegrías.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.
Te propongo llegar a mi puerta
Y me digas que aceptas que viva por ti.

Je te propose

Aujourd'hui, je te propose
Que tu me laisses te couvrir de roses
Et que tu danses avec les papillons
Que je garde dans mon ventre
De tant t'aimer.
Aujourd'hui, je te propose
Que tu me laisses entrer dans ton histoire,
Et t'acheter une robe de mariée
Et rester avec toi
Jusqu'à la fin du chemin.

Je te propose
Que tu me dises oui
Et je vais rester
Pour toujours,
Je te propose
Que tu me dises oui
Et je vais te semer
Un jardin de joies.

Je te propose une vie avec moi
Et si tu ne la conçois pas, je te jure que je t'oublie
Et j'oublie tous mes rêves avec toi,
Je chercherai d'une manière ou d'une autre mon propre destin.
Je te propose d'arriver à ma porte
Et me dire que tu acceptes que je vive pour toi.

Je te propose
Que tu t'endormes sur mon torse
Et que tu voyages avec l'aube
Pendant que je te veille en rêvant éveillé.

Je te propose
Que tu me dises oui
Et je vais rester
Pour toujours,
Je te propose
Que tu me dises oui
Et je vais te semer
Un jardin de joies.

Je te propose une vie avec moi
Et si tu ne la conçois pas, je te jure que je t'oublie
Et j'oublie tous mes rêves avec toi,
Je chercherai d'une manière ou d'une autre mon propre destin.

Je te propose une vie avec moi
Et si tu ne la conçois pas, je te jure que je t'oublie
Et j'oublie tous mes rêves avec toi,
Je chercherai d'une manière ou d'une autre mon propre destin.
Je te propose d'arriver à ma porte
Et me dire que tu acceptes que je vive pour toi.