Текст и перевод песни Danny Mendiola feat. Kim Gasiciel - Reading (Correct Version)

Reading (Correct Version)

Hey there, friend, we're on a timeline
Try to make the moment last
Keep it going 'til the nighttime
Tomorrow's present's in the past

I just want to tell a white lie
I don't want to know the truth
After we know, we can try to fly
Dancing on the fuckin' roof

"Paige" is what the cool kids call me
And I want to write a book
About the pages in a simulation
Here's what I have written so far

"Next week, she waved her mama bye-bye
And found herself between some roads"
I don't know which one to go by
I don't know which way to go

"Way to go," that's what my pa said
Behind a bowl of cereal
I've been sad ever since Pa's death
Life goes fast, wish I could pause it

I've been spending all of my time
Feeling sorry for myself
Looking out for reasons why I'm
Alive, I think I need some help with that

Tomorrow you'll still be on my side
I think that that's against the rules
I've never had a friend quite like you
Let's befriend a parasite

It's paradise

Lecture (Version corrigée)

Hé, mon amie, on est sur une ligne du temps
Essayons de faire durer l'instant
Continuons jusqu'à la nuit
Le présent de demain est dans le passé

Je veux juste dire un petit mensonge
Je ne veux pas connaître la vérité
Après avoir su, on peut essayer de voler
Danser sur le putain de toit

« Paige » c'est comme ça que les cool kids m'appellent
Et je veux écrire un livre
Sur les pages d'une simulation
Voilà ce que j'ai écrit jusqu'à présent

« La semaine prochaine, elle a fait ses adieux à sa mère
Et s'est retrouvée entre des routes »
Je ne sais pas par laquelle passer
Je ne sais pas dans quelle direction aller

« Bravo », c'est ce que mon père a dit
Derrière un bol de céréales
Je suis triste depuis la mort de mon père
La vie va vite, j'aimerais pouvoir la mettre en pause

J'ai passé tout mon temps
À me sentir désolé pour moi-même
À chercher des raisons pour lesquelles je suis
En vie, je crois que j'ai besoin d'aide pour ça

Demain tu seras toujours à mes côtés
Je crois que c'est contre les règles
Je n'ai jamais eu d'amie comme toi
Faisons-nous un ami parasite

C'est le paradis