Текст и перевод песни Danny Mendiola feat. Kim Gasiciel - Reading (Correct Version)

Reading (Correct Version)

Hey there, friend, we're on a timeline
Try to make the moment last
Keep it going 'til the nighttime
Tomorrow's present's in the past

I just want to tell a white lie
I don't want to know the truth
After we know, we can try to fly
Dancing on the fuckin' roof

"Paige" is what the cool kids call me
And I want to write a book
About the pages in a simulation
Here's what I have written so far

"Next week, she waved her mama bye-bye
And found herself between some roads"
I don't know which one to go by
I don't know which way to go

"Way to go," that's what my pa said
Behind a bowl of cereal
I've been sad ever since Pa's death
Life goes fast, wish I could pause it

I've been spending all of my time
Feeling sorry for myself
Looking out for reasons why I'm
Alive, I think I need some help with that

Tomorrow you'll still be on my side
I think that that's against the rules
I've never had a friend quite like you
Let's befriend a parasite

It's paradise

Чтение (правильная версия)

Привет, подруга, мы в потоке времени,
Попробуем растянуть мгновение,
Продержимся до самой ночи,
Завтрашнее настоящее — уже в прошлом.

Я хочу сказать маленькую белую ложь,
Я не хочу знать правду,
После того, как узнаем, мы можем попытаться взлететь,
Танцуя на чертовой крыше.

"Пейдж" — так меня называют крутые,
И я хочу написать книгу
О страницах в симуляции,
Вот что я написала пока:

"На следующей неделе она помахала маме на прощание
И оказалась между дорог",
Я не знаю, по какой из них идти,
Я не знаю, куда идти.

"Молодец", — сказал мой отец
Из-за тарелки с хлопьями,
Мне грустно с тех пор, как папа умер,
Жизнь летит быстро, хотел бы я поставить ее на паузу.

Я трачу все свое время,
Жалея себя,
Ища причины, почему я
Жива, думаю, мне нужна помощь с этим.

Завтра ты все еще будешь на моей стороне,
Думаю, это против правил,
У меня никогда не было такого друга, как ты,
Давай подружимся с паразитом.

Это рай.