Botones Azules - Danny Morales перевод на немецкий

Botones Azules

Hombre tranquilo y de buena madera
Trae sangre de su apa
De morrillo se pinteaba la escuela

No le gusto estudiar
Recuerdos se quedaron de un catorce
Como voy a olvidar
Febrero te has llevado un buen amigo
Que ahora en el cielo esta

No es fácil pero me gusto lo bueno
Y al toro le brinque
Yo nunca he sido amante de lo ajeno
Y ustedes saben bien que todo lo que tengo
Lo he ganado
Por algo le chingue
Y al aposté que miraba por un lado
Solito enderece

De lejos se mira de un porte muy fino
La superona cargaba los tiros
Lo le tiembla pa jalarle si se armo

De bolada pega el dedo al gatillo
Aunque es joven no le gustan los líos
Se les cuadra si hay que darles un topon

Los botones azules ya cayeron
Y el jale corono
Y el raite esta directo con los gueros

Y otra vez ya se vio
Que la palabra del joven ya pesa
Ya en el pueden confiar
Del cerco lo mueven para la tecla
Y pa arriba se van

Anda al tirante con la pitufina
Y para el desestres
Los días sobran pa la amanecida

Ay tienen su querer
Botellas y mujeres pa la fiesta
Le cae para el canton
Los billetes se ven en las maletas
De marca Louis Vuitton

De lejos se mira de un porte muy fino
La superona cargaba los tiros
No le tiembla pa jalarle si se armo

De bolada pega el dedo al gatillo
Aunque es joven no le gustan los líos
Se les cuadra si hay que darles un topon

Blaue Knöpfe

Ein ruhiger Mann von gutem Holz,
Er hat das Blut seines Vaters in sich.
Als kleiner Junge schwänzte er die Schule,

Studieren mochte er nicht.
Erinnerungen an einen Vierzehnten sind geblieben,
Wie könnte ich das vergessen?
Februar, du hast einen guten Freund geholt,
Der jetzt im Himmel ist.

Es ist nicht leicht, aber das Gute gefiel mir,
Und dem Stier sprang ich entgegen.
Ich war nie ein Liebhaber fremder Dinge,
Und ihr wisst gut, dass alles, was ich habe,
Ich es verdient habe.
Dafür habe ich hart geschuftet.
Und den Falschen, der zur Seite blickte,
Den bog ich alleine gerade.

Von weitem sieht man seine sehr feine Haltung,
Die Super trug er schussbereit.
Ihm zittert die Hand nicht abzudrücken, wenn's kracht.

Blitzschnell ist sein Finger am Abzug,
Obwohl er jung ist, mag er keinen Ärger.
Er stellt sich ihnen entgegen, wenn ein Zusammenstoß nötig ist.

Die blauen Knöpfe sind schon da,
Und der Deal war ein Erfolg.
Und die Fahrt geht direkt zu den Gringos,

Und wieder einmal hat man gesehen,
Dass das Wort des Jungen schon Gewicht hat,
Man kann ihm schon vertrauen.
Von der Grenze bringen sie es zum Umschlagplatz,
Und dann geht's bergauf für sie.

Er ist immer schick drauf mit der Schlumpfine,
Und zum Entspannen
Gibt's genug Tage, um durchzumachen.

Da haben sie, was sie begehren.
Flaschen und Frauen für die Party,
Er schaut in seiner Bude vorbei.
Die Scheine sieht man in den Koffern,
Von der Marke Louis Vuitton.

Von weitem sieht man seine sehr feine Haltung,
Die Super trug er schussbereit.
Ihm zittert die Hand nicht abzudrücken, wenn's kracht.

Blitzschnell ist sein Finger am Abzug,
Obwohl er jung ist, mag er keinen Ärger.
Er stellt sich ihnen entgegen, wenn ein Zusammenstoß nötig ist.