Del Tingo al Tango - Danny Morales , Los Reales перевод на немецкий

Del Tingo al Tango

Un tio me brindo el apoyo y fue que me anime
Rapidito agarre vuelo
Ver las nubes de cerquita fue mi sueño cuando lo logre,
Ya no iba a volver
Que machin miraba al cielo con una sonrisa me avente,
Como la primera vez
Al fin que todo era chamba,
Todo en un segundo cambia
La jugada del destino donde nos toco perder

Con solo 16 años pero vivi bien,
Ya nadie me cuenta nada
Si pase del tingo al tango ruleteando
Yo me la role en chinga pase
Por toda la jaramillo bien morrillo
Y con toda la clica al cien
Solamente era muy vago,
Eso no es ningun pecado
Volando pase mi vida fue como la disfrute

Esta vida fue mi escuela,
Acepte y me equivoque
A mi madre y a mi abuela,
De aca yo las cuidare
Ay le dejo un regalito
Les encargo que lo cuiden muy muy bien
Es su sangre y es mi hijo christiancito
Ya es de la casa el rey
Con mis hermanos y primos
Muy feliz te quiero ver

Por pilino fui amaestrado y no supe rajar
En el pajaro de acero
Nos acoplamos macizo ya dios quizo lo que iba a pasar,
Nunca fui a pensar
La bajada de rutina por el pozo todo listo el plan,
Ya casi para llegar
Se levanta un imprevisto,
Por los medios el aviso
Alla en el agua caliente ya ni para que contar

Hermanita me esperabas pendiente quedo,
Ver la foto de mi niño
Voy a seguir mi camino aqui en mi mente los voy a llevar,
Siempre voy a estar
Por que no les falte nada y agradezco mucho a mi tia,
A mi nana y a mi ama
Fueron mis admiraciones,
Mis mujeres las mejores,
Son pilar de la familia y no nos vamos a mirar

Una musiquita buena,
Cuando me vengan a ver
Que mi alexis si se acuerda,
Que en el rzr los pasie
Escuchando un corridito por el rancho,
Pero ya saben de quien
Y las botas carnalito me las llevo nimodo ya te chingue
Si puedo escoger familia, en esta vuelvo a nacer.

Von Hölzchen auf Stöckchen

Ein Onkel unterstützte mich und so fasste ich Mut,
Schnell nahm ich Fahrt auf.
Die Wolken aus der Nähe zu sehen war mein Traum, als ich es schaffte,
Wollte ich nicht mehr zurück.
Wie krass ich zum Himmel blickte, mit einem Lächeln stürzte ich mich hinein,
Wie beim ersten Mal.
Am Ende war alles Arbeit,
Alles ändert sich in einer Sekunde.
Das Spiel des Schicksals, bei dem wir verlieren mussten.

Mit nur 16 Jahren, aber ich lebte gut,
Mir erzählt keiner mehr was.
Wenn ich von Hölzchen auf Stöckchen unterwegs war, herumkurvte,
Ich raste dahin.
Durch ganz Jaramillo, noch ganz jung,
Und mit der ganzen Clique voll dabei.
Ich war nur sehr unstet,
Das ist keine Sünde.
Fliegend verbrachte ich mein Leben, so genoss ich es.

Dieses Leben war meine Schule,
Ich akzeptierte und ich irrte mich.
Auf meine Mutter und meine Großmutter,
Von hier aus werde ich auf sie aufpassen.
Ach, dir hinterlasse ich ein kleines Geschenk,
Ich bitte euch, passt sehr, sehr gut darauf auf.
Es ist euer Blut und mein Sohn Christiancito,
Er ist schon der König des Hauses.
Mit meinen Brüdern und Cousins,
Sehr glücklich will ich dich sehen.

Von Pilino wurde ich ausgebildet und wusste nicht, wie man kneift.
Im stählernen Vogel,
Wir passten uns fest an, Gott wollte schon, was passieren würde,
Dachte ich nie.
Der Routineabstieg durch den Schacht, der Plan war fertig,
Schon fast am Ziel.
Ein Unvorhergesehenes ereignet sich,
Durch die Medien die Nachricht.
Dort in Agua Caliente, was soll man da noch erzählen.

Schwesterchen, du hast auf mich gewartet, es blieb offen,
Das Foto meines Jungen zu sehen.
Ich werde meinen Weg weitergehen, hier in meinem Geist werde ich sie mitnehmen,
Ich werde immer da sein.
Damit es ihnen an nichts fehlt, und ich danke meiner Tante sehr,
Meiner Nana und meiner Mama.
Sie waren meine Bewunderungen,
Meine Frauen, die besten.
Sie sind die Stütze der Familie, und wir werden uns nicht sehen.

Eine gute kleine Musik,
Wenn ihr mich besuchen kommt.
Dass mein Alexis sich erinnert,
Dass ich sie im RZR herumgefahren habe.
Einen Corrido auf der Ranch hörend,
Aber ihr wisst schon, von wem.
Und die Stiefel, Brüderchen, die nehme ich mit, Pech gehabt, ich hab dich drangekriegt.
Wenn ich eine Familie wählen könnte, in dieser würde ich wiedergeboren werden.