Текст и перевод песни Danny Morales feat. Los Reales - Del Tingo al Tango

Del Tingo al Tango

Un tio me brindo el apoyo y fue que me anime
Rapidito agarre vuelo
Ver las nubes de cerquita fue mi sueño cuando lo logre,
Ya no iba a volver
Que machin miraba al cielo con una sonrisa me avente,
Como la primera vez
Al fin que todo era chamba,
Todo en un segundo cambia
La jugada del destino donde nos toco perder

Con solo 16 años pero vivi bien,
Ya nadie me cuenta nada
Si pase del tingo al tango ruleteando
Yo me la role en chinga pase
Por toda la jaramillo bien morrillo
Y con toda la clica al cien
Solamente era muy vago,
Eso no es ningun pecado
Volando pase mi vida fue como la disfrute

Esta vida fue mi escuela,
Acepte y me equivoque
A mi madre y a mi abuela,
De aca yo las cuidare
Ay le dejo un regalito
Les encargo que lo cuiden muy muy bien
Es su sangre y es mi hijo christiancito
Ya es de la casa el rey
Con mis hermanos y primos
Muy feliz te quiero ver

Por pilino fui amaestrado y no supe rajar
En el pajaro de acero
Nos acoplamos macizo ya dios quizo lo que iba a pasar,
Nunca fui a pensar
La bajada de rutina por el pozo todo listo el plan,
Ya casi para llegar
Se levanta un imprevisto,
Por los medios el aviso
Alla en el agua caliente ya ni para que contar

Hermanita me esperabas pendiente quedo,
Ver la foto de mi niño
Voy a seguir mi camino aqui en mi mente los voy a llevar,
Siempre voy a estar
Por que no les falte nada y agradezco mucho a mi tia,
A mi nana y a mi ama
Fueron mis admiraciones,
Mis mujeres las mejores,
Son pilar de la familia y no nos vamos a mirar

Una musiquita buena,
Cuando me vengan a ver
Que mi alexis si se acuerda,
Que en el rzr los pasie
Escuchando un corridito por el rancho,
Pero ya saben de quien
Y las botas carnalito me las llevo nimodo ya te chingue
Si puedo escoger familia, en esta vuelvo a nacer.

Du Tingo au Tango

Un oncle m'a soutenu et c'est ce qui m'a donné le courage
J'ai vite pris mon envol
Voir les nuages de près était mon rêve, quand je l'ai réalisé,
Je ne reviendrais plus
Quel mec regardait le ciel avec un sourire, je me suis lancé,
Comme la première fois
Au final, tout était du travail,
Tout change en une seconde
Le coup du destin où nous avons dû perdre

Avec seulement 16 ans, mais j'ai bien vécu,
Personne ne me raconte plus rien
Si j'ai fait le grand saut, en jouant à la roulette
J'ai pris ma chance, j'ai passé
Par toute la Jaramillo, quand j'étais gamin
Et avec toute la bande au top
Je n'étais que très fainéant,
Ce n'est pas un péché
J'ai vécu ma vie en volant, c'est comme ça que j'en ai profité

Cette vie a été mon école,
J'ai accepté et je me suis trompé
Ma mère et ma grand-mère,
Je les protégerai
Je te laisse un petit cadeau
Je te demande de bien le garder
C'est son sang et c'est mon fils Christiancito
Il est maintenant le roi de la maison
Avec mes frères et cousins
Je veux te voir très heureux

J'ai été formé par Pilino et je n'ai pas su me rebeller
Dans l'oiseau d'acier
On s'est bien intégrés, Dieu a voulu ce qui allait arriver,
Je n'ai jamais pensé
La descente de routine par le puits, tout était prêt pour le plan,
On était presque arrivés
Un imprévu survient,
L'annonce par les médias
Là dans l'eau chaude, il n'y a plus rien à raconter

Ma petite sœur m'attendait, elle est restée en attente,
Voir la photo de mon petit garçon
Je vais continuer mon chemin, je les emmènerai avec moi dans mon esprit,
Je serai toujours là
Pour qu'il ne leur manque rien et je remercie beaucoup ma tante,
Ma grand-mère et ma mère
Elles ont été mes idoles,
Mes femmes, les meilleures,
Elles sont le pilier de la famille et nous ne nous regarderons pas

Une bonne musique,
Quand tu viendras me voir
Que mon Alexis s'en souvienne,
Qu'il te fasse un tour en RZR
En écoutant un petit corrido au ranch,
Mais tu sais de qui il s'agit
Et les bottes mon frère, je les prends, je t'ai piqué, c'est fini
Si je pouvais choisir une famille, je renaîtrais dans celle-ci.