El De La Suerte - Danny Morales перевод на немецкий

El De La Suerte

Se amanece con música en vivo
Y se divierte escuchando corridos
Amistades casi nunca han de faltar

Y con amigos el la agarra larga
Y bendiciones que han ido llegando
Es por que siempre es bueno con los demás

Hoy que la cosa se esta poniendo buena
Se me hace buen día para agarrar la fiesta
Y pa ponernos a tomar
Dice el compa chato
El Novato hay que jalar

Las suerte esta de su lado
Eso ya lo comprobé
Lo ven bailando al fandango
O tal vez en el taller

Con el primo por un lado
Disfrutando de la vida
Si no anda por la 12
Lo verán en la escondida

Andando allá por San Luis
Ruteando por el desierto
De Sonora hasta la Tecla
Se le ve tranquilo al viejo

Aunque no sea su cumpleaños
Le a gustado aun festejar
Cantando Danny Morales
Y una dama pa bailar

En las venas corre sangre sonorense
Los recuerdos del lavado
Bien presente en la mente siempre esta

Los hombres ya tomando
Y la música ni hablar

Y no se vallan con la finta
No todo es lo que se ve
Aunque el oro es lo que brilla
Lo que pesa es lo que es

Los amigos son contados
Por que no confía en la gente
El 52 y un 0
La tusa siempre presente

Der Glückspilz

Der Tag bricht an mit Live-Musik
Und er amüsiert sich beim Hören von Corridos
Freundschaften dürfen fast nie fehlen

Und mit Freunden feiert er ausgiebig
Und Segnungen, die gekommen sind
Das liegt daran, dass er immer gut zu den anderen ist

Heute, wo die Sache gut wird
Scheint mir ein guter Tag für eine Party zu sein
Und um mit dem Trinken anzufangen
Sagt der Kumpel Chato
Den Novato müssen wir mitziehen

Das Glück ist auf seiner Seite
Das habe ich schon festgestellt
Man sieht ihn Fandango tanzen
Oder vielleicht in der Werkstatt

Mit dem Cousin an seiner Seite
Das Leben genießend
Wenn er nicht auf der 12 unterwegs ist
Wird man ihn in La Escondida sehen

Unterwegs drüben in San Luis
Auf Routen durch die Wüste
Von Sonora bis La Tecla
Sieht man den Alten ruhig

Auch wenn es nicht sein Geburtstag ist
Feiert er trotzdem gerne
Danny Morales singt
Und eine Dame zum Tanzen

In den Adern fließt sonoranisches Blut
Die Erinnerungen an El Lavado
Sind immer sehr präsent im Gedächtnis

Die Männer trinken schon
Und von der Musik ganz zu schweigen

Und lasst euch nicht täuschen
Nicht alles ist, was es scheint
Auch wenn Gold das ist, was glänzt
Was Gewicht hat, ist das, was zählt

Freunde sind rar gesät
Denn er vertraut den Leuten nicht
Die Fünf Zwei und eine Null
Der Kummer ist stets präsent