Текст и перевод песни Danny Morales - El De La Suerte

El De La Suerte

Se amanece con música en vivo
Y se divierte escuchando corridos
Amistades casi nunca han de faltar

Y con amigos el la agarra larga
Y bendiciones que han ido llegando
Es por que siempre es bueno con los demás

Hoy que la cosa se esta poniendo buena
Se me hace buen día para agarrar la fiesta
Y pa ponernos a tomar
Dice el compa chato
El Novato hay que jalar

Las suerte esta de su lado
Eso ya lo comprobé
Lo ven bailando al fandango
O tal vez en el taller

Con el primo por un lado
Disfrutando de la vida
Si no anda por la 12
Lo verán en la escondida

Andando allá por San Luis
Ruteando por el desierto
De Sonora hasta la Tecla
Se le ve tranquilo al viejo

Aunque no sea su cumpleaños
Le a gustado aun festejar
Cantando Danny Morales
Y una dama pa bailar

En las venas corre sangre sonorense
Los recuerdos del lavado
Bien presente en la mente siempre esta

Los hombres ya tomando
Y la música ni hablar

Y no se vallan con la finta
No todo es lo que se ve
Aunque el oro es lo que brilla
Lo que pesa es lo que es

Los amigos son contados
Por que no confía en la gente
El 52 y un 0
La tusa siempre presente

Celui qui porte chance

On se réveille avec de la musique live
Et on s’amuse en écoutant des corridos
Les amitiés ne manquent presque jamais

Et avec des amis, il se lâche
Et les bénédictions qui ont continué à arriver
C’est parce qu’il est toujours gentil avec les autres

Aujourd’hui, les choses se réchauffent
C’est une bonne journée pour faire la fête
Et pour se mettre à boire
Dit le copain trapu
Il faut appeler le Novice

La chance est de son côté
Je l’ai déjà vérifié
On le voit danser le fandango
Ou peut-être dans l’atelier

Avec son cousin d’un côté
Il profite de la vie
S’il n’est pas sur la 12
Tu le verras dans la cachette

Il traîne à San Luis
Il roule dans le désert
De Sonora à la Tecla
Le vieux a l’air tranquille

Même si ce n’est pas son anniversaire
Il a aimé faire la fête quand même
Danny Morales chante
Et une dame pour danser

Du sang sonore coule dans ses veines
Les souvenirs du lavage
Sont toujours présents dans son esprit

Les hommes boivent déjà
Et la musique, on n’en parle pas

Ne vous laissez pas bercer
Tout n’est pas ce qu’il paraît
Même si l’or brille
Ce qui pèse, c’est ce qui est

Les amis sont comptés
Parce qu’il ne fait pas confiance aux gens
Le 52 et un 0
La tristesse est toujours présente