El Traki - Danny Morales перевод на немецкий

El Traki

Empece trabajando con mi carnal
Fue mi ejemplo y fue un orgullo ser su hermano
Estaba bien morro cuando me hecho andar
Y le respondí con buenos resultados

Trabajando allí en el monte o en la ciudad
Navidades y año nuevos bien cargados
Tucson fue la tierra que me vio nacer
Por desgracia donde también me traicionaron

La envidia se ha vuelto el pan de cada día
Y con la traición se toma de la mano
Hubo gente que se molesto mirar
Como los jefes le confiaban trabajo

No había miedo si se hablaba de chambear
Con los plebes todo el tiempo por un lado
Atorándole a lo que hubiera que hacer
Acatando las ordenes de mi hermano

En la recta siempre la pata va a fondo
En las curvas al volante las dos manos
Había fierros para los clavos cuidar
Aquel día yo traía mi cuerno largo

No me dieron chanza ni de manotear
Dijeron que iban a tumbar el trabajo
Pero estuvo mas que clara aquella acción
Por que ni la mariguana se llevaron

A veces el que dice ser tu amigo
Viene siendo el que te quiere dar pa abajo
Se voltearon en cuanto tuvimos bajas
Cuando mi carnal se encontraba encerrado

Nomas que se les paso algo interesante
Algún día se iban a abrir los candados
Ya esta afuera y la sed de venganza trae
Falta poco es por que varios ya marcharon

Al sander le quitaron lo mas preciado
En su mente yo nunca seré olvidado
Mi familia y mis amigos de verdad
Ahi les dejo tantas cosas que pasamos

Como se extraña en caborca esa titan
Y el rugido de aquel motor arreglado
Yo fui el traki y mi nombre fue pascual
Que retumbe la bandona en mi cumpleaños

Der Traki

Ich begann, mit meinem Bruder zu arbeiten,
Er war mein Vorbild, und es war ein Stolz, sein Bruder zu sein.
Ich war noch sehr jung, als er mich auf den Weg brachte,
Und ich lieferte ihm gute Ergebnisse.

Ob ich in den Bergen oder in der Stadt arbeitete,
Weihnachten und Neujahr waren wir immer schwer beschäftigt.
Tucson war das Land, das mich geboren sah,
Unglücklicherweise auch der Ort, an dem sie mich verrieten.

Der Neid ist zum täglichen Brot geworden,
Und mit dem Verrat geht er Hand in Hand.
Es gab Leute, die es störte zu sehen,
Wie die Chefs ihm Arbeit anvertrauten.

Es gab keine Angst, wenn es ums Arbeiten ging,
Mit den Jungs (plebes) immer an meiner Seite.
Wir packten an, was auch immer zu tun war,
Und befolgten die Befehle meines Bruders.

Auf der Geraden immer Vollgas,
In den Kurven beide Hände am Lenkrad.
Es gab Waffen, um die „Nägel“ (Ladung/Probleme) zu schützen,
An jenem Tag trug ich mein langes Gewehr (cuerno largo / AK-47).

Sie gaben mir nicht einmal die Chance, mich zu wehren,
Sie sagten, sie würden den Job auffliegen lassen.
Aber diese Aktion war mehr als eindeutig,
Denn sie nahmen nicht einmal das Marihuana mit.

Manchmal ist derjenige, der behauptet, dein Freund zu sein,
Genau der, der dich zu Fall bringen will.
Sie wandten sich ab, sobald wir Verluste erlitten,
Als mein Bruder im Gefängnis saß.

Nur haben sie etwas Interessantes übersehen:
Eines Tages würden sich die Schlösser öffnen.
Er ist schon draußen und dürstet nach Rache,
Es fehlt nicht mehr viel, denn einige sind schon gegangen (gestorben).

Dem Sander nahmen sie das Liebste,
In seinem Gedächtnis werde ich niemals vergessen sein.
Meine Familie und meine wahren Freunde,
Euch hinterlasse ich so vieles, was wir durchgemacht haben.

Wie man in Caborca diesen Titan (vermutl. LKW-Modell) vermisst,
Und das Dröhnen jenes getunten Motors.
Ich war der Traki, und mein Name war Pascual,
Lasst die große Band an meinem Geburtstag dröhnen!