Danny Morales - El Zar - перевод текста песни на немецкий

El Zar - Danny Moralesперевод на немецкий




El Zar
Der Zar
Para chambear se pinta solo
Für die Arbeit ist er wie geschaffen
Y con los plebes por un lado
Und mit den Jungs an seiner Seite
Lo han de acompañar
Begleiten sie ihn.
La escuela de la vida
Die Schule des Lebens
Siempre le ha inculcado
Hat ihm immer eingeprägt,
Que en este camino nunca hay que confiar
Dass man auf diesem Weg niemals vertrauen darf.
Se le ve tranquilo y con una sonrisa
Man sieht ihn ruhig und mit einem Lächeln,
Se que sacar jale siempre la malicia
Er weiß, um die Arbeit zu erledigen, braucht es immer List,
Y nunca habla de mas
Und er redet nie zu viel.
Bien agradeció al cien con los socios
Sehr dankbar, hundertprozentig, mit den Partnern,
Allá en Sinaloa su tierra natal
Dort in Sinaloa, seiner Heimat.
Allá por la rosca también y Sonora
Dort bei La Rosca auch und Sonora,
Cuento con amigos y al tanto están
Ich zähle auf Freunde, und sie sind auf dem Laufenden.
Saludos pal primo que siempre anda al tiro
Grüße an den Cousin, der immer bereit ist,
Mi compa borrego lo miran conmigo
Meinen Kumpel Borrego sehen sie mit mir,
Y al millón esta
Und er ist voll da.
En la cintura una super
Am Gürtel eine Super,
38 lo que escupe
.38 ist, was sie spuckt,
Pero no se manda sola
Aber sie führt sich nicht von allein,
La trae pa cuando se ocupe
Er hat sie dabei, für den Fall, dass sie gebraucht wird.
Y saben que
Und sie wissen was,
Si se ocupa a quemar cartucho le entramos
Wenn es nötig ist, Patronen abzufeuern, machen wir mit,
No importa donde ni que
Egal wo oder was.
Hay altas y bajas
Es gibt Höhen und Tiefen,
Por que así es la vida
Denn so ist das Leben,
Pero con la chamba
Aber mit der Arbeit
Eso atrás quedo
Blieb das zurück.
Algunos amigos que se adelantaron
Einige Freunde, die vorangegangen sind,
Y otros por corrientes se les acabo
Und für andere, weil sie Verräter waren, war es aus.
La vida es injusta como dice el dicho
Das Leben ist ungerecht, wie das Sprichwort sagt,
Pero si eres recto se te habré camino
Aber wenn du aufrichtig bist, wird sich dir ein Weg öffnen
Para lo mejor
Zum Besseren.
Por piedad que tengo pero con los hechos
Ich bin zwar barmherzig, aber durch Taten
El respeto de varios me lo gane
Habe ich mir den Respekt von vielen verdient.
El chepe anda al tiro
Chepe ist immer bereit
Y siempre me acompaña
Und begleitet mich immer,
Y yo se que siempre contaré con el
Und ich weiß, dass ich immer auf ihn zählen kann.
Si ocupan un paro aquí esta mi mano
Wenn sie Hilfe brauchen, hier ist meine Hand,
No soy rencoroso mucho menos malo
Ich bin nicht nachtragend, und schon gar nicht schlecht,
Ya lo saben bien
Das wissen sie gut.
Vámonos a la escondida
Lass uns nach La Escondida gehen,
Traigo ganas de tomar
Ich habe Lust zu trinken.
Que se jale el compa Edgardo
Soll Kumpel Edgardo mitkommen,
El Danny esta por llegar
Danny wird bald da sein.
Si lo ven
Wenn ihr ihn seht
Y anda alegre no molesten al chavalo
Und er ist fröhlich, stört den Jungen nicht,
Por que ya saben como es
Denn ihr wisst ja, wie er ist.





Авторы: Dar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.