La Vida Recia - Banda La Poderosa , Danny Morales перевод на немецкий

La Vida Recia

Me gusta vivir lo bueno
Las mujeres, mi delirio
Las parrandas, en exceso
Y los carros deportivos
El Buchanans, la lavada
Y escuchar música en vivo

Soy buscado por las leyes
En diferentes países
Aventuras con las armas
Me han dejado cicatrices
Pero se me recompensa
Con muchas horas felices

Enemigos, tengo algunos
Pero no me da cuidado
Porque amigos tengo muchos
Gente grande a mi lado
En las broncas se los juro
Que el apoyo no ha faltado

Sinaloa es mi estado
Pero vivo acá en el norte
Pa′ cruzar al otro lado
Tengo varios pasaportes
Y burlar a los gabachos
Siempre ha sido mi deporte

Puntería con el cuerno
Precisión en el volante
Ser cumplido en los arreglos
Y los resos de mi madre
Aunque en la muerte me enredo
No ha podido levantarme

¡Ay, los dejo, me despido!
Tengo clientes que me esperan
Vida recia es mi camino
Hasta el día que me muera
Hay billetes y hay peligro
Usted sabe si le entra

Das harte Leben

Ich mag es, das Gute zu leben
Die Frauen, mein Delirium
Die Partys, im Übermaß
Und die Sportwagen
Der Buchanan's, die Geldwäsche
Und Live-Musik hören

Ich werde von den Gesetzen gesucht
In verschiedenen Ländern
Abenteuer mit Waffen
Haben mir Narben hinterlassen
Aber es wird mir vergolten
Mit vielen glücklichen Stunden

Feinde, ich habe einige
Aber das kümmert mich nicht
Denn Freunde habe ich viele
Einflussreiche Leute an meiner Seite
Bei Problemen, das schwöre ich euch
Dass die Unterstützung nie gefehlt hat

Sinaloa ist mein Bundesstaat
Aber ich lebe hier im Norden
Um auf die andere Seite zu kommen
Habe ich mehrere Pässe
Und die Gringos austricksen
War schon immer mein Sport

Treffsicherheit mit dem Horn
Präzision am Lenkrad
Zuverlässig bei Abmachungen sein
Und die Gebete meiner Mutter
Auch wenn ich mich mit dem Tod anlege
Konnte er mich nicht besiegen

¡Ay, ich verlasse euch, ich verabschiede mich!
Ich habe Kunden, die auf mich warten
Das harte Leben ist mein Weg
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Es gibt Scheine und es gibt Gefahr
Du weißt, ob du einsteigst