Текст и перевод песни Danny Morales feat. Banda La Poderosa - La Vida Recia

La Vida Recia

Me gusta vivir lo bueno
Las mujeres, mi delirio
Las parrandas, en exceso
Y los carros deportivos
El Buchanans, la lavada
Y escuchar música en vivo

Soy buscado por las leyes
En diferentes países
Aventuras con las armas
Me han dejado cicatrices
Pero se me recompensa
Con muchas horas felices

Enemigos, tengo algunos
Pero no me da cuidado
Porque amigos tengo muchos
Gente grande a mi lado
En las broncas se los juro
Que el apoyo no ha faltado

Sinaloa es mi estado
Pero vivo acá en el norte
Pa′ cruzar al otro lado
Tengo varios pasaportes
Y burlar a los gabachos
Siempre ha sido mi deporte

Puntería con el cuerno
Precisión en el volante
Ser cumplido en los arreglos
Y los resos de mi madre
Aunque en la muerte me enredo
No ha podido levantarme

¡Ay, los dejo, me despido!
Tengo clientes que me esperan
Vida recia es mi camino
Hasta el día que me muera
Hay billetes y hay peligro
Usted sabe si le entra

Грубая жизнь

Я люблю жить в роскоши
Женщины, мой бред
Кутежи, в избытке
И спортивные автомобили
Buchanan's, отмытые деньги
И слушать живую музыку

Меня разыскивает полиция
В разных странах
Авантюры с оружием
Оставили рубцы
Но я вознаграждён
Многими счастливыми часами

У меня есть враги
Но мне всё равно
Потому что у меня много друзей
Близких и сильных людей
В драках, я клянусь
Они всегда поддерживали меня

Синалоа — мой штат
Но я живу здесь, на севере
Чтобы перебраться на другую сторону
У меня есть несколько паспортов
И обвести вокруг пальца американцев
Это всегда было моим хобби

Меткость с рогами
Точность за рулём
Соблюдение соглашений
И молитвы моей матери
Хотя я и связан со смертью
Я не смог подняться

Эй, я ухожу, прощаюсь!
У меня есть клиенты, которые меня ждут
Жестокая жизнь — мой путь
До дня моей смерти
Есть деньги и опасность
Вы знаете, что делать