Mas Caro Que Ayer - Danny Morales перевод на немецкий

Mas Caro Que Ayer

Me he ganado mi respeto, lo sé
Siempre tuve mi talento, también
Supe hacer muy bien las cosas, tal vez
Era el hambre, ¿qué le íbamos a hacer?

Como ya saben mi historia, lo sé
Que yo anduve en todos lados, también
Y que ahora soy más caro, que ayer
Eso y muchas cosas dicen, ¿y qué?

Qué bonito se miran los cerros, cuando voy a mi ranchito
Del rifle no me despego, a mí me gusta cortito
Y así rápido lo empeino
Ya estoy listo pa' accionar

Conocen al de La Noria,
Que ya tiene mucha historia,
Y yo, ¿qué les voy a contar?

Como olvidar esos tiempos, de ayer
Por allá por los 80, inicié
A moverme con la mota y logré
Lo que ni en mi propio sueños, miré

Ya me llegó la noticia, de que
Me dobletearon el precio, ¿y qué?
No me quitarán el sueño, yo sé
Que ya nunca me volverán, a ver

Qué bonito se miran los cerros,
Cuando voy a mi ranchito

Del rifle no me despego, a mí me gusta cortito
Y así rápido lo empeino
Ya estoy listo pa' accionar

No se crean las historias,
De el gran jefe de La Noria, siempre se dio a respetar

Teurer als gestern

Ich habe mir meinen Respekt verdient, das weiß ich
Mein Talent hatte ich immer, auch das
Ich wusste, wie man die Dinge gut macht, vielleicht
Es war der Hunger, was sollten wir schon tun?

Wie ihr meine Geschichte schon kennt, das weiß ich
Dass ich überall unterwegs war, auch das
Und dass ich jetzt teurer bin als gestern
Das und vieles mehr sagt man, na und?

Wie schön die Hügel aussehen, wenn ich zu meiner kleinen Ranch fahre
Vom Gewehr trenne ich mich nicht, ich mag es kurz
Und so schnell lege ich es an
Schon bin ich bereit, abzudrücken

Man kennt den aus La Noria,
Der schon viel Geschichte hat,
Und ich, was soll ich euch erzählen?

Wie könnte ich diese Zeiten von gestern vergessen
Dort drüben in den 80ern, begann ich
Mit dem Gras zu handeln und erreichte
Was ich nicht einmal in meinen eigenen Träumen sah

Die Nachricht hat mich schon erreicht, dass
Sie meinen Preis verdoppelt haben, na und?
Sie werden mir den Schlaf nicht rauben, das weiß ich
Dass sie mich nie wiedersehen werden

Wie schön die Hügel aussehen,
Wenn ich zu meiner kleinen Ranch fahre

Vom Gewehr trenne ich mich nicht, ich mag es kurz
Und so schnell lege ich es an
Schon bin ich bereit, abzudrücken

Glaubt nicht den Geschichten,
Vom großen Boss von La Noria, er hat sich immer Respekt verschafft