Текст и перевод песни Danny Morales - Picando Piedra

Picando Piedra

Es difícil como ya saben bien
Pero gracias a dios hoy hay con que
Le ando buscando de hace tiempo
Y no me he rajado
Aunque los tiempos no han sido perfectos

Pero yo sigo picando piedra
Buscando la manera de poderme superar
Y hoy se me ve una sonrisa
Pues ya nada me agüita

Y solo me pongo a pensar
Si fuera diferente
Si estuviera el ausente
Pero pronto volverá

Una 38 para defenderse
La música en vivo
Su gusto mas fuerte
Se jala el Novato para festejar

Los días tomando pasan de volada
He sido derecho y con las cosas claras
Me enseñaron a ser hombre de verdad

Las traiciones no se me olvidan
Tan bien grabadas acá arriba
Me han salido buenos negocios
Se multiplican taloneando día tras día

Si me ven paseando en Agua Prieta
De repente en la Tecla
Donde toca radicar

Soy de muchos conocidos
Y de pocos amigos
Porqué no soy de confiar

Mis padres y hermanos
Siempre están a mi lado
Y eso nada va cambiar
Mis hijos son mi todo
Y conmigo van a contar

Victor por nombre no digo apellidos
Ando chambeando y tengo mis motivos
Compa Carlos al millón esta
Pocos los años y nada le cuenta
La vida sigue como una ruleta
Y en las cartas yo voy por el As

Picando Piedra

C'est difficile, comme tu le sais bien,
mais grâce à Dieu, aujourd'hui j'ai de quoi.
Je le cherche depuis longtemps,
et je n'ai pas baissé les bras,
même si les temps n'ont pas toujours été parfaits.

Mais je continue à picoler des pierres,
à chercher comment me surpasser.
Et aujourd'hui, on me voit sourire,
car rien ne me décourage plus.

Et je me mets à penser,
si tout était différent,
si tu n'étais pas là,
mais tu reviendras bientôt.

Un 38 pour se défendre,
la musique live,
son goût le plus fort,
il appelle le Rookie pour fêter.

Les jours passent vite en buvant,
j'ai toujours été honnête et clair,
on m'a appris à être un vrai homme.

Je n'oublie pas les trahisons,
elles sont gravées ici, en haut.
J'ai eu de bonnes affaires,
elles se multiplient en piétinant jour après jour.

Si tu me vois me promener à Agua Prieta,
soudainement à La Tecla,
où je suis censé vivre.

Je suis connu de beaucoup,
et j'ai peu d'amis,
car je ne suis pas quelqu'un de confiance.

Mes parents et mes frères,
sont toujours à mes côtés,
et ça ne changera pas.
Mes enfants sont tout pour moi,
et ils peuvent compter sur moi.

Victor de nom, je ne dis pas les noms de famille,
je travaille et j'ai mes raisons,
Compa Carlos est au top,
il a peu d'années et rien ne le compte.
La vie continue comme une roulette,
et dans les cartes, je vais pour l'As.