Текст и перевод песни Danny Morales - Rios De Sangre

Rios De Sangre

Al que es amigo
La mano siempre le brinda
Al que es corriente
Ya ni para que contar

Ya muchas saben como es que termina el dicho
No ando con cuentos ni me gusta hablar demás
Si ando contento festejamos sin motivos
El Novato pa tomar

Las amistades muchas son convencieras
Todos se arriman cuando hay algo a su favor
Y desconfiado de mas por que debo serlo
Ya me ha tocado vivir mas de una traicion
Pero la vida se va encargando de eso
Preocupado no lo estoy

Y como pueden ver ahora soy lo que soy
No niego batalle para vivir mejor
La escuela me pintiaba
Por que ya traía algo en mente

Ábranse del camino por que estoy aquí
Cuídense traicioneros por que ya los vi
Tranquilo se pasea sin deberle nada a nadie

Cuido mis pasos para ya no tropezarme
Por que el pasado muchas cosas me dejo
Las traicion esa no se las perdono a nadie
Y que se agarre aquel que ya se la aventó
Ojo por ojo diente por diente
Ya saben de lo que les hablo yo

Me ven alegre disfrutando de la vida
Con mi familia que ellos son mi adoración
Mi carnal siempre me ha brindado buen apoyo
Y a mi padre le agradezco de corazón
Sus enseñanzas y regaños me ayudaron
Para ser lo que ahora soy

En un razer tal vez
Depende la ocasión
Para pasarla bien
No se ocupa un bolon

El trabajo le ha dado
Para darse buenos gustos
La ciudad del pecado
Para vacacionar
Lo ven en un camaro
O en una hemmi ram
Rios corre por sus venas
Y es lo que lleva en la sangre

Rivers of Blood

To those who are friends
I always lend a helping hand
To those who are deceitful
I don't even bother counting

You all know how the saying ends
I don't tell tales or gossip
When I'm happy, we celebrate without reason
The Newbie is here to drink

Many friendships are convenient
Everyone shows up when they need something
And I'm distrustful for a reason
I've been betrayed more than once
But life takes care of that
I'm not worried

As you can see, I am who I am
I don't deny that I've struggled to live better
School seemed boring
Because I already had something in mind

Make way, because I'm here
Beware, traitors, because I've seen you
I walk around calmly, owing nothing to anyone

I watch my steps so I don't stumble again
Because the past has left me with many scars
Betrayal is something I will never forgive
And may he who has done it beware
An eye for an eye, a tooth for a tooth
You know what I'm talking about

You see me happy, enjoying life
With my family, my true love
My brother has always supported me
And I thank my father from the bottom of my heart
His teachings and scolding have helped me
To become who I am today

In a Razor perhaps
It depends on the occasion
To have a good time
You don't need money

My work has given me
The means to indulge myself
The City of Sin
For a vacation
You can see me in a Camaro
Or in a GMC Ram
Blood runs through my veins
And it's what I carry in my blood