Текст и перевод песни Danny Morales - Rios De Sangre

Rios De Sangre

Al que es amigo
La mano siempre le brinda
Al que es corriente
Ya ni para que contar

Ya muchas saben como es que termina el dicho
No ando con cuentos ni me gusta hablar demás
Si ando contento festejamos sin motivos
El Novato pa tomar

Las amistades muchas son convencieras
Todos se arriman cuando hay algo a su favor
Y desconfiado de mas por que debo serlo
Ya me ha tocado vivir mas de una traicion
Pero la vida se va encargando de eso
Preocupado no lo estoy

Y como pueden ver ahora soy lo que soy
No niego batalle para vivir mejor
La escuela me pintiaba
Por que ya traía algo en mente

Ábranse del camino por que estoy aquí
Cuídense traicioneros por que ya los vi
Tranquilo se pasea sin deberle nada a nadie

Cuido mis pasos para ya no tropezarme
Por que el pasado muchas cosas me dejo
Las traicion esa no se las perdono a nadie
Y que se agarre aquel que ya se la aventó
Ojo por ojo diente por diente
Ya saben de lo que les hablo yo

Me ven alegre disfrutando de la vida
Con mi familia que ellos son mi adoración
Mi carnal siempre me ha brindado buen apoyo
Y a mi padre le agradezco de corazón
Sus enseñanzas y regaños me ayudaron
Para ser lo que ahora soy

En un razer tal vez
Depende la ocasión
Para pasarla bien
No se ocupa un bolon

El trabajo le ha dado
Para darse buenos gustos
La ciudad del pecado
Para vacacionar
Lo ven en un camaro
O en una hemmi ram
Rios corre por sus venas
Y es lo que lleva en la sangre

Rios De Sangre

À celui qui est mon ami
Je lui tends toujours la main
À celui qui est un étranger
Je n'ai rien à dire

Beaucoup savent comment se termine le dicton
Je ne raconte pas d'histoires et je n'aime pas bavarder
Si je suis heureux, nous fêtons sans raison
Le Novato pour prendre un verre

Beaucoup d'amitiés sont intéressées
Tout le monde se rapproche quand il y a quelque chose à gagner
Et je suis trop méfiant, parce que je dois l'être
J'ai déjà vécu plus d'une trahison
Mais la vie s'occupe de ça
Je ne suis pas inquiet

Et comme vous pouvez le voir, je suis maintenant ce que je suis
Je ne nie pas avoir lutté pour vivre mieux
L'école m'a peint
Parce que j'avais déjà quelque chose en tête

Dégagez-vous du chemin, car je suis là
Faites attention, traîtres, car je vous ai vus
Je me promène tranquillement sans rien devoir à personne

Je fais attention à mes pas pour ne plus trébucher
Parce que le passé m'a laissé beaucoup de choses
Je ne pardonne la trahison à personne
Et que celui qui l'a fait se tienne prêt
Œil pour œil, dent pour dent
Vous savez de quoi je parle

Vous me voyez heureux, profitant de la vie
Avec ma famille, car ils sont mon adoration
Mon frère m'a toujours apporté un bon soutien
Et je remercie mon père du fond du cœur
Ses leçons et ses réprimandes m'ont aidé
À être ce que je suis aujourd'hui

Dans un Razer peut-être
Selon l'occasion
Pour passer un bon moment
On n'a pas besoin d'un Bolon

Le travail lui a permis
De se faire plaisir
La ville du péché
Pour des vacances
Vous le voyez dans une Camaro
Ou dans une Hemi Ram
Le sang coule dans ses veines
Et c'est ce qu'il porte dans son sang