Текст и перевод песни Danny Morales - Un Minuto

Un Minuto

Hay problema

¿Que sucede?

Necesito que venga en caliente

No se muevan
Que se mueren
Ya no tienen ni pa' donde hacerse

Los soldados me tienen rodeado
Hay por todos lados
Usted qué propone

No se agüite compadre le caigo
Ya voy para el rancho
Con todos mi hombres

Bien alerta mis muchachos
Sus miradas las quiero en el blanco

Haga tiempo, voy volando
Un minuto para rescatarlo

De seguro me dan un ascenso
Y bastante dinero
Es de los mas buscados

Lo seguro es que si usted me lleva
No habrá recompensa que pueda salvarlo

Que bajen sus rifles o quieren morirse

Aquí nos morimos todos

Está en desventaja
¿Por qué me amenaza?

Usted se ha vuelto un estorbo

Señor no me ofenda que soy del gobierno

Estamos en mis terrenos

Le doy un minuto
Si no abrimos fuego

Ahí tengo con que quererlo

Oiga amigo, ¿qué decide?

Tengo apoyo
Aquí estoy pa' servirle

Hoy veremos
Quien se rinde

Le jalamos
Compadre usted dice

El señor quiere subir de puesto

Tan solo era un juego
Paso a retirarme

Nada más por querer ser un heroe
Le daremos muerte y eso
Bien lo sabe

Un minuto
Y va contando
Para que se retire del rancho

¿Qué le pasa?
Está temblando
Tampoco vamos a madrugarlos

Es que me han perdonado la vida
Por dios que este día no voy a olvidarlo

Le agradezco señor mis respetos
Al igual lo acepto
Estaba equivocado

Compadre lo admiro
Por dejarlo vivo

Este muchacho está verde

Aquí estoy al tiro
Con todo mi equipo

Ahí estamos al pendiente
Me voy pa'l salado

Vaya con cuidado

Nos vemos en Culiacán

Yo voy pa' la tuna
Porque esa es mi cuna

Lo era y siempre lo será

Une Minute

Il y a un problème

Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai besoin que tu viennes en urgence

Ne bougez pas
Vous allez mourir
Vous n'avez plus nulle part où aller

Les soldats m'ont encerclé
Ils sont partout
Que proposes-tu ?

Ne t'inquiète pas, mon ami, j'arrive
Je suis en route pour le ranch
Avec tous mes hommes

Soyez en alerte, mes garçons
Je veux que vos yeux soient fixés sur la cible

Gagne du temps, je vole
Une minute pour te sauver

Je suis sûr qu'on me donnera une promotion
Et beaucoup d'argent
Il est l'un des plus recherchés

Je suis sûr que si tu me conduis là-bas
Il n'y aura aucune récompense qui pourra te sauver

Baissez vos fusils, ou vous voulez mourir ?

Nous allons tous mourir ici

Tu es en mauvaise posture
Pourquoi tu me menaces ?

Tu es devenu un obstacle

Monsieur, ne m'offensez pas, je suis du gouvernement

Nous sommes sur mon terrain

Je te donne une minute
Sinon, on ouvre le feu

J'ai de quoi t'aimer

Écoute, mon ami, que décides-tu ?

J'ai du soutien
Je suis là pour vous servir

Aujourd'hui, nous verrons
Qui se rend

On tire
Mon ami, tu dis quoi ?

Monsieur veut être promu

Ce n'était qu'un jeu
Je me retire

Rien de plus que vouloir être un héros
On te tuera, et ça
Tu le sais bien

Une minute
Et tu comptes
Pour que tu partes du ranch

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu trembles
On ne va pas se précipiter non plus

On m'a épargné la vie
Par Dieu, je n'oublierai jamais ce jour

Je vous remercie, monsieur, mes respects
Je l'accepte aussi
Je me suis trompé

Mon ami, je t'admire
Pour l'avoir laissé en vie

Ce jeune homme est vert

Je suis là, prêt
Avec toute mon équipe

Nous sommes là, à l'affût
Je vais au Salado

Fais attention

On se retrouve à Culiacán

Je vais à La Tuna
Parce que c'est mon berceau

Il l'était et il le sera toujours