Текст и перевод песни Danny Ocean - Kizombita Para Ti - Commentary

Kizombita Para Ti - Commentary

¡Kizombita para ti!
Me acuerdo, me acuerdo claramente en Venezuela
Hace, hace mucho tiempo estar sentado
Fastidiado en mi computadora en alguna madrugada
Y estaba viendo vídeos en Facebook, chismeando con mis amigos

Y me encontré un video que había compartido, eh
No me acuerdo claramente quién fue, pero
Me acuerdo haberme conseguido un video de una pareja bailando Kizomba
La primera vez que veía, a una pareja como tal bailando este género

Y yo dije: ¡wow!, Que... ¡qué rico!
O sea, que... ¡qué flow!, ¡qué swing!, A la manera de bailar
O sea yo a nivel personal, esta es una opinión personal
Pero lo vi como, como mucho hacia el Tango
Pero con un poquito del reggaetón y un poquito de, de...
No sé, y un poquito de bachata
Y me pareció un baile muy sensual y...

Y nada, hice esta canción tratando de relacionar el género Kizomba
Con, con cada uno de los movimientos una mujer
Y, y todos los detalles que pueda tener una mujer

Yo solo quiero que el momento sea tierno-no (Oh)
Y que el testigo sea el silencio que hay aquí-quí

Baby, solo quiero (Solo quiero)
Que tu cuerpo (Que tu cuerpo)
Esté aquí, así cerquita
Bailando esta kizombita que escribí para ti

Baby, solo quiero
Que tu cuerpo
Esté aquí, así cerquita
Bailando esta kizombita que escribí para ti, ¡uoh!

Uohh
Bibirinrin
Ba-Babylon, ba-babylon girl

Kizombita Para Ti - Commentaire

¡Kizombita pour toi!
Je me souviens, je me souviens clairement du Venezuela
Il y a, il y a longtemps, assis
Ennuyeux sur mon ordinateur à l'aube
Et je regardais des vidéos sur Facebook, bavardant avec mes amis

Et je suis tombé sur une vidéo que j'avais partagée, eh bien
Je ne me souviens pas clairement qui c'était, mais
Je me souviens d'avoir trouvé une vidéo d'un couple dansant la Kizomba
La première fois que je voyais, un couple comme ça danser ce genre

Et j'ai dit: "Wow!", Quelle... ! Quel plaisir!
Je veux dire, quel flow!, quel swing!, à la manière de danser
Je veux dire, personnellement, c'est une opinion personnelle
Mais je l'ai vu comme, comme beaucoup vers le Tango
Mais avec un peu de reggaeton et un peu de, de...
Je ne sais pas, et un peu de bachata
Et je l'ai trouvé une danse très sensuelle et...

Et puis, j'ai fait cette chanson en essayant de relier le genre Kizomba
Avec, avec chacun des mouvements d'une femme
Et, et tous les détails qu'une femme peut avoir

Je veux juste que le moment soit tendre-non (Oh)
Et que le témoin soit le silence qui est ici-ici

Bébé, je veux juste (Je veux juste)
Que ton corps (Que ton corps)
Soit ici, si près
En dansant cette Kizombita que j'ai écrite pour toi

Bébé, je veux juste
Que ton corps
Soit ici, si près
En dansant cette Kizombita que j'ai écrite pour toi, ¡uoh!

Uohh
Bibirinrin
Ba-Babylon, ba-babylon girl