Текст и перевод песни Danny Ocean - OFICIALES

OFICIALES

Es obvio, lo sé
Tú también lo piensas, baby
Ya hemos salido varios meses
Y se ve que lo sentimos, baby

Sabemos a dónde vamos a parar
Hey, hey, hey
Estamos a un paso pa′ publicar
¿Quién es el primero que se va a lanzar?

Porque tú, como para mostrarte en todas mis redes sociales
Y yo estoy como para darte promo
E' irnos a lo comerciales

Hey, pa′ que juguemos intriga
Oh, y nos riamos de la vida
Cuéntame, ¿qué hago', será que posteo primero y nos hacemo' oficiales

Piedra, papelito y tijera
Así fácil resolvemos el problema
Si yo gano tú posteas
Si tú pierdes tú montas mi foto fea
Yo te quiero si no lo dijera

Quiero echármelas (echármelas)
Que todo el mundo sepa que tengo un bombonsote
Una mami rica en la sociedad
Pa′ todas la niñas que están detrás
Este flaco ya no está

Porque tú estás como para mostrarte en todas mis redes sociales
Y yo estoy como para darte promo
E′ irnos a lo comerciales, baby

Pa' que juguemos intriga
Oh, y que to′ el mundo nos siga
Cuéntame, ¿qué hago' será que posteo primero y nos hacemo′ oficiales

Oh, yeah, yeah, yeah, eh
Ah, mami, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
Ah y babylon girl, yeah, yeah, yeah
Y yeah, yeah, yeah

Entonces, dime, baby
Sera que posteo primero, hey
Y nos hacemo' oficiales

(Porque estás como para mostrarte en todas mis redes sociales)
Come on
(Y yo estoy como para darte promo e′ irnos a lo comerciales) hey

Pa' que juguemos intriga
Oh, y nos riamos de la vida
(Cuéntame, ¿qué hago? será que posteo primero y nos hacemo' oficiales)

OFFICIELS

C'est évident, je sais
Tu penses la même chose, mon cœur
On sort ensemble depuis quelques mois
Et on le ressent tous les deux, mon amour

On sait où ça va mener
Hey, hey, hey
On est à un pas de le rendre public
Qui va le faire en premier ?

Parce que toi, tu es parfaite pour figurer sur tous mes réseaux sociaux
Et moi, je suis prêt à te faire la promo
On va passer à l'étape supérieure

Hey, pour jouer à l’intrigue
Oh, et rire de la vie
Dis-moi, que dois-je faire, est-ce que je poste en premier et on officialise ?

Pierre, papier, ciseaux
On règle le problème aussi facilement
Si je gagne, tu postes
Si tu perds, tu publies ma photo moche
Je t'aime, même si je ne le disais pas

Je veux le crier (le crier)
Que tout le monde sache que j'ai une bombe
Une femme magnifique dans la société
Pour toutes les filles qui sont derrière
Ce mec n'est plus disponible

Parce que toi, tu es parfaite pour figurer sur tous mes réseaux sociaux
Et moi, je suis prêt à te faire la promo
On va passer à l'étape supérieure, mon amour

Pour jouer à l’intrigue
Oh, et que tout le monde nous suive
Dis-moi, que dois-je faire, est-ce que je poste en premier et on officialise ?

Oh, yeah, yeah, yeah, eh
Ah, mon amour, yeah, yeah, yeah
Non, non, non, non
Ah et la fille babylon, yeah, yeah, yeah
Et yeah, yeah, yeah

Alors, dis-moi, mon cœur
Est-ce que je poste en premier, hey
Et on officialise

(Parce que tu es parfaite pour figurer sur tous mes réseaux sociaux)
Allez
(Et moi, je suis prêt à te faire la promo, on va passer à l'étape supérieure) hey

Pour jouer à l’intrigue
Oh, et rire de la vie
(Dis-moi, que dois-je faire ? est-ce que je poste en premier et on officialise)