a mi también me duele - Danny Ocean перевод на немецкий

a mi también me duele

Ba-ba-ba
Ba-ba
Ba-Babylon Girl
(Oh-oh, oh)

Si te hubiese quitado la máscara solo por un rato (Solo por un rato)
Si yo hubiese puesto un poco de mi parte y ponerme en tus zapatos
Tal vez no estuviésemos así
Caminando otros pasos (Otros pasos)
Te lo juro que lo intenté
De mi parte yo lo intenté

Fui yo tan yo contigo
Tú fuiste tan tú conmigo
¿Cómo llegamo' a ser enemigo' cuando fuimo' tan amigo'?
Muchas cosas que hemos vivido
Pa' decirnos lo que nos dijimo'
Fui yo tan yo contigo
Tú fuiste tan tú conmigo

A mí también me duele
A mí también me duele
Tamo' así, porque así lo quieres
Solo me dices "te quiеro" cuando te conviene
Esa mierda duele, ey
Que no sepas lo que quieres
Que no valores lo que tienes
Eso duele, ey
Eso duele, ey
Y más así
Cuando es alguien que quieres, ey

Fui yo tan yo contigo (—tigo)
Tú fuiste tan tú conmigo (—migo)
¿Cómo llegamo' a ser enemigo' cuando fuimo' tan amigos?
Muchas cosas que hemos vivido
Pa' decirnos lo que nos dijimo'
Fui yo tan yo contigo
Tú fuiste tan tú conmigo

(Amor)
(Nunca fui tu enemigo, tú podías contar conmigo)
Y si volvemo'
Y esta vez nos perdonamo', baby
Y si escuchamo'
Y esta vez conquistamo', baby
Y si volvemos, maduramos
Tú dime, yeah (Huh)

Fui yo tan yo contigo
Tú fuiste tan tú conmigo
¿Cómo llegamo' a ser enemigo' cuando fuimo' tan amigos?
Muchas cosas que hemos vivido
Pa' decirnos lo que nos dijimo'
Ese día tú y yo, oh

Es tut mir auch weh

Ba-ba-ba
Ba-ba
Ba-Babylon Girl
(Oh-oh, oh)

Hätt' ich dir die Maske nur kurz abgenommen (Nur kurz)
Hätt' ich mich mehr bemüht, mich in dich versetzt
Wären wir vielleicht nicht so hier
Würden andere Wege gehen (Andere Wege)
Ich schwör dir, ich hab's versucht
Von meiner Seite, ich hab's versucht

Ich war so sehr ich selbst mit dir
Du warst so sehr du selbst mit mir
Wie wurden wir zu Feinden, wo wir so eng waren?
All die Dinge, die wir durchlebt haben
Nur um uns das zu sagen, was wir gesagt haben
Ich war so sehr ich selbst mit dir
Du warst so sehr du selbst mit mir

Es tut mir auch weh
Es tut mir auch weh
Wir sind hier, weil du es so willst
Sagst nur "ich liebe dich", wenn's dir passt
Dieser Mist tut weh, ey
Dass du nicht weißt, was du willst
Dass du nicht schätzt, was du hast
Das tut weh, ey
Das tut weh, ey
Und zwar besonders
Wenn es jemand ist, den du liebst, ey

Ich war so sehr ich selbst mit dir (—dir)
Du warst so sehr du selbst mit mir (—mir)
Wie wurden wir zu Feinden, wo wir so eng waren?
All die Dinge, die wir durchlebt haben
Nur um uns das zu sagen, was wir gesagt haben
Ich war so sehr ich selbst mit dir
Du warst so sehr du selbst mit mir

(Liebe)
(Ich war nie dein Feind, du konntest auf mich zählen)
Und wenn wir zurückkommen
Und diesmal verzeihen wir uns, Baby
Und wenn wir zuhören
Und diesmal bezwingen wir's, Baby
Und wenn wir zurückkommen, reifen wir
Sag du es mir, yeah (Huh)

Ich war so sehr ich selbst mit dir
Du warst so sehr du selbst mit mir
Wie wurden wir zu Feinden, wo wir so eng waren?
All die Dinge, die wir durchlebt haben
Nur um uns das zu sagen, was wir gesagt haben
Jener Tag, du und ich, oh