NO ES AMOR - Danny Ocean , Mora перевод на немецкий

NO ES AMOR

Babylon girl, baby
Babylon girl, baby
Babylon, babylon girl, girl, girl, ey

Ya no quiero llegar a esos lugare' de mi corazón
Me he acostumbrado a mentirte sin ninguna razón (sin ninguna razón)
Me quedé sin palabras pa poder responder
Sin ti no sale el sol ni se ve el atardecer
Desde que te fuiste no ha dejao de llover
Te lo juro que cambié, ya no soy aquel

Si te quiero (te quiero), y te extraño (te extraño)
Dime, ¿por qué te hago daño? (Dime por qué)
¿Por qué tanto a ti te engaño?
Eso no es amor (baby)
Lo siento mucho, amor, bae

Lo siento por toa' las vece' que fallé
Estaba tratando de encontrarme, pero no me hallé
Me olvidé del hoy, pendiente del ayer
Este corazón no funciona, hay que mandarlo al taller
A ver si por fin se arregla (a ver si por fin se arregla)
Sería un placer de cero, baby, volver a conocerla
Hacerlo to bien y no volver a perderla
Hoy recogí la cama, pero vamo' a romperla, ey

Si te quiero (te quiero), y te extraño (y te extraño)
Dime, ¿por qué te hago daño? (Te hago daño)
No sé por qué te engaño
Baby, eso no es amor
Lo siento mucho, amor
Si te quiero (te quiero), y te extraño (y te extraño)
Dime, ¿por qué coño te engaño? (Dime por qué, dime por qué)
¿Por qué te hago daño?
Eso no es amor (eso no es amor)
Lo siento mucho, amor
Eso no es amor
Lo siento mucho, amor
Lo siento mucho, amor
Perdóname, por favor

Supongo que yo también estoy aprendiendo a vivir
Soy responsable, bebé, soy culpable, lo sé
Y discúlpame que haya sido así
Pero sigo pensando en ti, sigo pensando en ti
Después de varias que cogí, sigo pensando en ti, ey
Lo siento, baby, lo siento si fue así, yo

Si te quiero y te extraño
Dime, ¿por qué te hago daño?
No sé por qué coño te engaño
Eso no es amor
Lo siento mucho, amor, oh
Lo siento mucho, amor
No quiero llegar a esos lugares de mi corazón

IST KEINE LIEBE

Babylon-Mädchen, Baby
Babylon-Mädchen, Baby
Babylon, Babylon-Mädchen, Mädchen, Mädchen, ey

Ich will nicht mehr in diese Winkel meines Herzens vordringen
Ich hab mich daran gewöhnt, dir grundlos zu lügen (grundlos)
Mir fehlen die Worte, um zu antworten
Ohne dich geht die Sonne nicht auf, kein Sonnenuntergang ist zu sehen
Seit du gegangen bist, hat es nicht aufgehört zu regnen
Ich schwöre, ich hab mich geändert, bin nicht mehr der Alte

Denn ich liebe dich (liebe dich), und ich vermisse dich (vermiss dich)
Sag, warum tue ich dir weh? (Sag warum)
Warum betrüg ich dich so oft?
Das ist keine Liebe (Baby)
Es tut mir leid, Liebe, bae

Sorry für all die Male, die ich versagt habe
Ich versuchte, mich zu finden, aber fand mich nicht
Vergaß das Heute, beschäftigt mit Gestern
Dieses Herz funktioniert nicht, muss in die Werkstatt
Mal sehen, ob es endlich repariert wird (endlich repariert)
Wäre eine Freude, von vorne zu beginnen, Baby, dich neu kennenzulernen
Alles richtig machen und dich nie wieder verlieren
Heute machte ich das Bett, aber wir werden es ruinieren, ey

Denn ich liebe dich (liebe dich), und ich vermisse dich (vermiss dich)
Sag, warum tue ich dir weh? (tue dir weh)
Keine Ahnung, warum ich dich betrüge
Baby, das ist keine Liebe
Es tut mir leid, Liebe
Denn ich liebe dich (liebe dich), und vermisse dich (vermiss dich)
Sag, verdammt, warum betrüg ich dich? (Sag warum, sag warum)
Warum tue ich dir weh?
Das ist keine Liebe (das ist keine Liebe)
Es tut mir leid, Liebe
Das ist keine Liebe
Es tut mir leid, Liebe
Es tut mir leid, Liebe
Vergib mir, bitte

Ich schätze, ich lerne auch, wie man lebt
Bin verantwortlich, Baby, schuldig, ich weiß
Entschuldige, dass es so war
Doch ich denke immer noch an dich, denke an dich
Nach einigen, die ich hatte, denk ich immer noch an dich, ey
Tut mir leid, Baby, tut mir leid wenn so, yo

Denn ich liebe und vermisse dich
Sag, warum tue ich dir weh?
Keine Ahnung, verdammt, warum ich dich betrüge
Das ist keine Liebe
Es tut mir leid, Liebe, oh
Es tut mir leid, Liebe
Ich will nicht in diese Winkel meines Herzens vordringen