Текст и перевод песни Danny Rivera - Ausencia

Ausencia

Para que prometer a la semilla
Cuando aun no brota la flor
Si le negamos lluvia y sol
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres juntos mañana,
No preguntes mas (bis)./
Cuando ya no me quieras
No preguntes mas por mi ya
Olvida las... ternuras y sueños
Que aprendimos junto... a la luna
Ya no preguntes
Si aun hecho canciones al viento
No preguntes mas... (Bis)
Para que prometer
A la semilla
Cuando aun... no brota la flor...
Si le negamos lluvia y sol...
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres
Juntos mañana
No preguntes mas (bis)
Te alejas altiva golondrina
Como has llegado aquel verano
Es cierto que el rostro delata penas
Por la ausencia de tu vida
Pero jamás volveré a confiar
Confiar en las falsas promesas
No preguntes mas (bis)./
Para que prometer
A la semilla
Cuando aun... no brota la flor...
Si le negamos lluvia y sol...
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres
Juntos mañana
No preguntes mas
Te alejas altiva golondrina...
Como has llegado... aquel verano
Es cierto que el rostro delata penas
Por la ausencia de tu vida
Pero jamás volveré a confiar
Pero jamás volveré a creer
En las falsas promesas...
No... no... preguntes mas
No... no... preguntes mas
Letra añadida por srv
Kesia Rivera

Absence

Pourquoi promettre à la graine
Quand la fleur ne pousse pas encore
Si nous lui refusons la pluie et le soleil
Il vaut mieux pleurer ce soir
Pour sourire librement ensemble demain,
Ne me pose plus de questions (bis)./
Quand tu ne m'aimeras plus
Ne me pose plus de questions
Oublie les... tendresses et les rêves
Que nous avons appris ensemble... à la lune
Ne me pose plus de questions
Si je fais encore des chansons au vent
Ne me pose plus de questions... (Bis)
Pourquoi promettre
À la graine
Quand elle ne pousse pas encore...
Si nous lui refusons la pluie et le soleil...
Il vaut mieux pleurer ce soir
Pour sourire librement
Ensemble demain
Ne me pose plus de questions (bis)
Tu t'éloignes fièrement, petite hirondelle
Comme tu es arrivée cet été
Il est vrai que mon visage trahit les peines
Par l'absence de ta vie
Mais je ne me fierai plus jamais
Aux fausses promesses
Ne me pose plus de questions (bis)./
Pourquoi promettre
À la graine
Quand elle ne pousse pas encore...
Si nous lui refusons la pluie et le soleil...
Il vaut mieux pleurer ce soir
Pour sourire librement
Ensemble demain
Ne me pose plus de questions
Tu t'éloignes fièrement, petite hirondelle...
Comme tu es arrivée... cet été
Il est vrai que mon visage trahit les peines
Par l'absence de ta vie
Mais je ne me fierai plus jamais
Mais je ne croirai plus jamais
Aux fausses promesses...
Ne... ne... me pose plus de questions
Ne... ne... me pose plus de questions
Paroles ajoutées par srv
Kesia Rivera