Con las Alas Rotas - Danny Rivera перевод на немецкий

Con las Alas Rotas

Mis ojos conocieron la dulzura cuando me miraste,
Mi piel supo el calor de la ternura cuando me tocaste.
Desde entonces eres mi único motivo, mi vida, mi lema, mi emblema.
Y así me acostumbraste a ser velero solo de tus vientos
Y hallé la ansiada paz en tus te quieros y en tus dulces besos.
Y hoy que sabes que tu amor rompió mis alas, te alejas y entonces, me dejas con las alas rotas, con el alma helada, la esperanza herida, la fe desgarrada.
Ahora estoy perdido, como en la derrota y volar no puedo porque me has dejado con las alas rotas.
¿Y yo qué voy a hacer si estás lejana, sin tus dulces besos?
¿Por qué rompiste del amor mis alas, hoy que soy tu preso?
Y que sabes que me tienes en tus manos te alejas y entonces, me dejas con las alas rotas, con el alma helada, la esperanza herida, la fe desgarrada.
Ahora estoy perdido, como en la derrota y volar no puedo porque me has dejado con las alas rotas.
Con el alma helada, la esperanza herida, la fe desgarrada.
Ahora estoy perdido, como en la derrota y volar no puedo porque me has dejado con las alas rotas.

Mit gebrochenen Flügeln

Meine Augen kannten die Süße, als du mich anblicktest,
Meine Haut kannte die Wärme der Zärtlichkeit, als du mich berührtest.
Seitdem bist du mein einziger Grund, mein Leben, mein Motto, mein Emblem.
Und so gewöhntest du mich daran, ein Segelboot nur für deine Winde zu sein
Und ich fand den ersehnten Frieden in deinen 'Ich liebe dichs' und in deinen süßen Küssen.
Und heute, wo du weißt, dass deine Liebe meine Flügel brach, entfernst du dich und dann lässt du mich zurück mit gebrochenen Flügeln, mit erfrorener Seele, verletzter Hoffnung, zerrissenem Glauben.
Jetzt bin ich verloren, wie in der Niederlage, und fliegen kann ich nicht, weil du mich mit gebrochenen Flügeln zurückgelassen hast.
Und was soll ich tun, wenn du fern bist, ohne deine süßen Küsse?
Warum hast du die Flügel der Liebe gebrochen, heute, wo ich dein Gefangener bin?
Und da du weißt, dass du mich in deinen Händen hältst, entfernst du dich und dann lässt du mich zurück mit gebrochenen Flügeln, mit erfrorener Seele, verletzter Hoffnung, zerrissenem Glauben.
Jetzt bin ich verloren, wie in der Niederlage, und fliegen kann ich nicht, weil du mich mit gebrochenen Flügeln zurückgelassen hast.
Mit erfrorener Seele, verletzter Hoffnung, zerrissenem Glauben.
Jetzt bin ich verloren, wie in der Niederlage, und fliegen kann ich nicht, weil du mich mit gebrochenen Flügeln zurückgelassen hast.