Текст и перевод песни Danny Rivera - Guaracha del Ruiseñor

Guaracha del Ruiseñor

Canta el ruiseñor, despierta los platanales
De San Sebastián a Lares va volando su cantar
LLega a Corozal, después de pasar Utuado
Va cantando hasta Dorado y así llega hasta San Juan

Su canto no es lamento, es depertar
El grito melodioso de los hombres
El le canta a la lucha, a la libertad
Le canta a mi tierra que duerme

Vuela el ruiseñor, se pierde en el horizonte
Sus alas van hasta Ponce, llega a Yauco y Mayaguez
Vuelve a alzar la voz y pasa por Cabo Rojo
Ya se descubre en sus ojos, la playa de Boquerón

Su canto es para todos por igual
No dejes que se pierda en la distancia
Con el sol que se oculta al atardecer
Escucha y despierta del sueño

Pa′ todo aquel que es trabajador
Y aún tiene esperanza en la tierra
Para aquel que cultiva la libertad
La voz del ruiseñor está alerta

Nightingale's Guaracha

The nightingale sings, awakens the banana plantations
From San Sebastián to Lares his song flies
Reaching Corozal, after passing Utuado
He sings all the way to Dorado and so arrives in San Juan

His song is not a lament, it is a wake-up call
The melodious cry of men
He sings of struggle, of freedom
He sings to my sleeping land

The nightingale flies, disappearing into the horizon
His wings reach Ponce, Yauco and Mayaguez
He raises his voice again and passes through Cabo Rojo
In his eyes, the beach of Boquerón is already in sight

His song is for everyone, without exception
Do not let it be lost in the distance
With the sun setting at dusk
Listen and awaken from your slumber

For all who toil
And still have hope for the land
For those who cultivate freedom
The voice of the nightingale is vigilant