Текст и перевод песни Danny Rivera - Guaracha del Ruiseñor

Guaracha del Ruiseñor

Canta el ruiseñor, despierta los platanales
De San Sebastián a Lares va volando su cantar
LLega a Corozal, después de pasar Utuado
Va cantando hasta Dorado y así llega hasta San Juan

Su canto no es lamento, es depertar
El grito melodioso de los hombres
El le canta a la lucha, a la libertad
Le canta a mi tierra que duerme

Vuela el ruiseñor, se pierde en el horizonte
Sus alas van hasta Ponce, llega a Yauco y Mayaguez
Vuelve a alzar la voz y pasa por Cabo Rojo
Ya se descubre en sus ojos, la playa de Boquerón

Su canto es para todos por igual
No dejes que se pierda en la distancia
Con el sol que se oculta al atardecer
Escucha y despierta del sueño

Pa′ todo aquel que es trabajador
Y aún tiene esperanza en la tierra
Para aquel que cultiva la libertad
La voz del ruiseñor está alerta

Соловей поет

Поет соловей, будит банановые деревья
От Сан-Себастьяна до Лареса летит его пение
Долетает до Коросаля, пролетев Утуадо
Поет до Дорадо и так добирается до Сан-Хуана

Его пение не плач, а пробуждение
Мелодичный крик людей
Он поет борьбе, свободе
Поет моей земле, которая спит

Летит соловей, теряется в горизонте
Его крылья долетают до Понсе, Яуко и Маягуэса
Снова поднимается ввысь и пролетает над Кабо-Роджо
В его глазах уже виден пляж Бокерон

Его пение для всех одинаково
Не дай ему затеряться вдали
С солнцем, садящимся на закате
Слушай и просыпайся ото сна

Для всех тех, кто трудится
И все еще надеется на земле
Для тех, кто лелеет свободу
Голос соловья бодрствует