Текст и перевод песни Danny Rivera - La Parranda

La Parranda

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

En esta gran parranda que traemos para ti
Queremos que te unas y sigamos sin dormir
En esta gran parranda que traemos para ti
Queremos que te unas y sigamos sin dormir

Hasta mañana!

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

El cuatro bien sona'o y el güiro bien raspa'o
El ritmo está que arde y el coro bien pega'o
El cuatro bien sona'o y el güiro bien raspa'o
El ritmo está que arde y el coro bien pega'o
Ay pega'o

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

En toda navidad lo mismo hay que cantar
Pero esta parrandita te aseguro no es igual
En toda navidad lo mismo hay que cantar
Pero esta parrandita te aseguro no es igual
No es igual

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos para cantarte a ti
Queremos que te unas y sigamos sin dormir

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Y ahora me despido abre la puerta ya
Que quiero saludarte y también felicitar
Y ahora me despido abre la puerta ya
Que quiero saludarte y también felicitar

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas...

Uno, dos, tres asalto!
Cantaremos siempre aquí

La Parranda

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

Dans cette grande fête que nous t'apportons
Nous voulons que tu te joignes à nous et que nous ne dormions plus
Dans cette grande fête que nous t'apportons
Nous voulons que tu te joignes à nous et que nous ne dormions plus

Jusqu'à demain!

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

La guitare résonne bien et le güiro gratte bien
Le rythme est en feu et le chœur est bien accrocheur
La guitare résonne bien et le güiro gratte bien
Le rythme est en feu et le chœur est bien accrocheur
Oh, accrocheur

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

À chaque Noël, il faut chanter la même chose
Mais cette petite fête, je t'assure, n'est pas la même
À chaque Noël, il faut chanter la même chose
Mais cette petite fête, je t'assure, n'est pas la même
Elle n'est pas la même

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

Nous venons de loin pour te chanter
Nous voulons que tu te joignes à nous et que nous ne dormions plus

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

Et maintenant je te dis au revoir, ouvre la porte
Car je veux te saluer et te féliciter aussi
Et maintenant je te dis au revoir, ouvre la porte
Car je veux te saluer et te féliciter aussi

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici
Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas, nous chanterons toujours ici

Nous venons de loin pour te réveiller
Si tu ne te lèves pas...

Un, deux, trois, charge!
Nous chanterons toujours ici