Текст и перевод песни Danny Rivera - Villancico Yaucano

Villancico Yaucano

Quisiera niño, besarte
Y San José, no me deja
Dice que te haré llorar
¿Verdad que aún así me dejas?

Ha nacido en un portal
Llenito de telaraña
Entre la mula y el buey
El redentor de las almas

En Belén, tocan a fuera
Del portal sale una llama
Es una estrella del cielo
Que ha caído entre las pajas

Yo soy un pobre Yaucano
Que llega de Yauco aquí
Y a mi Niño Dios le traigo
Un gallo qui-qui-ri-quí

Ya lo sabes, Niño, hermoso
Soy del pueblo del café
Por si quieres dos saquitos
También, yo, te los traeré

Yo soy un Juan el verdulero
Que vengo de la montaña
Y te traigo viandas buenas
Desde mi humilde cabaña

Al Niño recién nacido
Todos le ofrecen un don
Yo como no tengo nada
Le ofrezco mi corazón

Яуканские колядки

О дитя, хотел бы я поцеловать тебя
Но святой Иосиф не позволяет мне
Говорит, что заставлю тебя плакать
Все же позволишь мне сделать это?

Он родился в хлеву
Полном паутины
Между мулом и волом
Искупитель душ

В Вифлееме стучат снаружи
Из хлева вылетает пламя
Это звезда с небес
Упавшая среди соломы

Я бедный яуканец
Прибыл сюда из Яуко
И приношу моему божественному младенцу
Петуха, который кричит "кукареку"

Ты ведь знаешь, прекрасное дитя
Я из города кофе
Если хочешь два мешочка
Я тоже их принесу

Я Хуан, торговец овощами
Я пришел с гор
И приношу тебе добрую пищу
Из своей скромной хижины

Новорожденному младенцу
Все предлагают дары
Я же, ничего не имея
Предлагаю свое сердце