El Flaco - Danny Romero перевод на немецкий

El Flaco

Ah
Oigan como mi voz suena y todos se levantan
Hoy vale la pena la rumba pa' la tanka
Rumdea y saborea porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
Cuando el flaco canta
La rumba te la canta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco.
Se vino a beber se vino a gozar
El ritmo del barrio y de la favela
Se quiere perder en la gran ciudad desde Brasil el canario papa
Hoy vine a poner a mi gente cantar latinos de Europa y América
Lo' negro y lo' blanco aquí es igual
Lo' negro y lo' blanco no es el Yin ni el Yang
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco...
Cuando llego a la disco y me dan un micro
Se forma la rumba domina el flaquito
Yo arriba mirando to' esos culitos
Botando, botando hay Dios bendito
Si tu padre y tu madre te vieran
Que cuando bailas to'as las ganas se alteran
Si supieran como mueves caderas tu no sales ni con cadenas nena
Y aunque quisieras yo se que esta noche no van a para-ar
La vibra de toda la gente que vino para celebrar
La vida es muy corta y tenemos que disfrutarla
Sube la mano hasta el cielo
Que los dioses nos vean bailar
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta

Der Flaco

Ah
Hört, wie meine Stimme klingt und alle aufstehen
Heute lohnt sich die Rumba für die Tanka
Feier und genieße, denn ich liebe es, ich weiß, dass du es liebst
Wenn der Flaco singt
Wenn der Flaco singt
Die Rumba singt es dir
Denn ich liebe es, ich weiß, dass du es liebst
Wenn der Flaco.
Er kam, um zu trinken, er kam, um zu genießen
Den Rhythmus des Viertels und der Favela
Er will sich in der großen Stadt verlieren, von Brasilien der Kanarier, Papa
Heute bin ich gekommen, um meine Leute zum Singen zu bringen, Latinos aus Europa und Amerika
Die Schwarzen und die Weißen sind hier gleich
Die Schwarzen und die Weißen sind nicht Yin und Yang
Wenn der Flaco singt
Die Rumba singt es dir
Wenn er aufsteht
Denn ich liebe es, ich weiß, dass du es liebst
Wenn der Flaco singt
Die Rumba singt es dir
Wenn er aufsteht
Denn ich liebe es, ich weiß, dass du es liebst
Wenn der Flaco...
Wenn ich in die Disco komme und sie mir ein Mikro geben
Entsteht die Rumba, der Flaco dominiert
Ich oben, schaue all diese Ärsche an
Wackelnd, wackelnd, oh heiliger Gott
Wenn dein Vater und deine Mutter dich sehen würden
Dass, wenn du tanzt, all deine Gelüste sich regen
Wenn sie wüssten, wie du deine Hüften bewegst, kommst du nicht mal mit Ketten raus, Mädchen
Und selbst wenn du wolltest, ich weiß, dass sie heute Nacht nicht aufhören werden
Die Stimmung all der Leute, die gekommen sind, um zu feiern
Das Leben ist sehr kurz und wir müssen es genießen
Heb deine Hand zum Himmel
Dass die Götter uns tanzen sehen
Wenn der Flaco singt
Die Rumba singt es dir
Wenn er aufsteht
Denn ich liebe es, ich weiß, dass du es liebst
Wenn der Flaco singt
Die Rumba singt es dir
Wenn er aufsteht
Denn ich liebe es, ich weiß, dass du es liebst
Wenn der Flaco singt