Текст и перевод песни Danny Romero - El Flaco

El Flaco

Ah
Oigan como mi voz suena y todos se levantan
Hoy vale la pena la rumba pa' la tanka
Rumdea y saborea porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
Cuando el flaco canta
La rumba te la canta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco.
Se vino a beber se vino a gozar
El ritmo del barrio y de la favela
Se quiere perder en la gran ciudad desde Brasil el canario papa
Hoy vine a poner a mi gente cantar latinos de Europa y América
Lo' negro y lo' blanco aquí es igual
Lo' negro y lo' blanco no es el Yin ni el Yang
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco...
Cuando llego a la disco y me dan un micro
Se forma la rumba domina el flaquito
Yo arriba mirando to' esos culitos
Botando, botando hay Dios bendito
Si tu padre y tu madre te vieran
Que cuando bailas to'as las ganas se alteran
Si supieran como mueves caderas tu no sales ni con cadenas nena
Y aunque quisieras yo se que esta noche no van a para-ar
La vibra de toda la gente que vino para celebrar
La vida es muy corta y tenemos que disfrutarla
Sube la mano hasta el cielo
Que los dioses nos vean bailar
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta

Le Maigre

Ah
Écoute comme ma voix résonne et tout le monde se lève
Aujourd'hui, la fête vaut la peine pour la tanka
Fête et savoure, parce que j'adore, je sais que tu adores
Quand le maigre chante
Quand le maigre chante
La fête te la chante
Parce que j'adore, je sais que tu adores
Quand le maigre.
Il est venu boire, il est venu s'amuser
Le rythme du quartier et de la favela
Il veut se perdre dans la grande ville, du Brésil le canari papa
Aujourd'hui, je suis venu pour faire chanter mes gens, les latinos d'Europe et d'Amérique
Les noirs et les blancs ici sont égaux
Les noirs et les blancs ne sont pas le Yin ni le Yang
Quand le maigre chante
La fête te la chante
Quand il se lève
Parce que j'adore, je sais que tu adores
Quand le maigre chante
La fête te la chante
Quand il se lève
Parce que j'adore, je sais que tu adores
Quand le maigre...
Quand j'arrive à la discothèque et qu'on me donne un micro
La fête se forme, le petit domine
Moi en haut, regardant tous ces fesses
Secouant, secouant, oh mon Dieu, béni sois-tu
Si ton père et ta mère te voyaient
Que quand tu danses, toutes tes envies se déchaînent
S'ils savaient comment tu bouges les hanches, tu ne sortirais même pas avec des chaînes, ma belle
Et même si tu voulais, je sais que ce soir, ça ne s'arrêtera pas
L'ambiance de tous les gens qui sont venus pour fêter
La vie est trop courte et il faut en profiter
Lève la main jusqu'au ciel
Que les dieux nous voient danser
Quand le maigre chante
La fête te la chante
Quand il se lève
Parce que j'adore, je sais que tu adores
Quand le maigre chante
La fête te la chante
Quand il se lève
Parce que j'adore, je sais que tu adores
Quand le maigre chante