Текст и перевод песни Danny Romero feat. Sanco - No Creo en el Amor (feat. Sanco)

No Creo en el Amor (feat. Sanco)

Я не верю в любовь (feat. Sanco)

Y es que en mi cuento siempre pierde el bueno

Ведь в моей сказке всегда проигрывает добрый человек

Aquel que da la vida por una señal

Тот, кто отдает жизнь за знак

Que diga que el corazón de ella sí es sincero

Который говорит, что ее сердце действительно искреннее

Que diga que esa chica no le va a fallar

Который говорит, что эта девушка его не подведет

Y uno de esos soy yo (Mm, yeah yah yeah)

И одним из них являюсь я (Мм, да, да)

Uno de esos soy yo, yeah

Одним из них являюсь я, да

Por eso cuando me preguntan cómo voy de amor

Поэтому, когда меня спрашивают, как у меня дела в любви

Retiro la mirada y les bajo la voz

Я отвожу взгляд и тихо отвечаю

Porque nadie sabe que yo tengo una maldición

Потому что никто не знает, что у меня проклятие

Que siempre me rompen el corazón

И мне постоянно разбивают сердце

Y aunque el bueno sea yo

И хотя добрый человек — это я

Prefieren al traidor

Они предпочитают предателя

Por eso no creo en el amor

Поэтому я не верю в любовь

Te rompe siempre el corazón

Она всегда разбивает сердце

Te roba la felicidad

Ворует счастье

Y en realidad, no se merece esta canción

И в действительности она не заслуживает этой песни

No se merece mi atención

Не заслуживает моего внимания

Y hoy decidí vivir feliz

И сегодня я решил жить счастливо

Bebiendo para no sufrir

Пьяным, так чтобы не страдать

Ahogando así mis lágrimas

Топя свои слезы

Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no

Ведь на самом деле я уже теряю разум

Ahogando penas en alcohol

Топя печаль в алкоголе

Y por quien quiera que me quiera

И для тех, кто меня любит

Yo ya de todas maneras

Я в любом случае

No pienso caer en la trampa de historias pasajeras

Не собираюсь попадать в ловушку мимолетных историй

Ahora seré feliz, amor es fuera

Теперь я буду счастлив, без любви

Ya no seré ni un cualquiera

Больше не буду никем

No pienso darte más

Больше не дам тебе себя

Ahora miro por mí

Теперь я буду думать о себе

Me toca disfrutar

Настало время мне наслаждаться

Ya no pienso más sufrir

Больше не собираюсь страдать

Ya no quiero perder más ni un solo momento

Больше не хочу терять ни минуты

Me dedicaré a amar lo que están diciendo

Я посвящу себя любви к тому, что говорят