היא חולה - Danny Sanderson перевод на французский

היא חולה

כואב לה קצת הראש
קשה לה להירדם
נאנחת עד שלוש
בעצב מתקדם
שוכבת, חושבת
מנין הישועה
היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה

לקחה שני ויטמין
לקחה שני אקמול
בלעה שש אופטלגין
ניסתה כבר את הכל
בבית המרקחת
ישנו מדף על שמה
היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה

היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה
היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה
בזרועותיי תמצא את התרופה

פתחה ילקוט כזבים
לא העלתה חיוך
שמעה ת'גששים
הגיבה בדיכדוך
שוכבת, חושבת
מנין הישועה
היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה

היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה
היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה
בזרועותיי תמצא את התרופה

ארבע עשר רופאים
ושבע אחיות
בדקו אותה מומחים
מכל הארצות
למדו באיטליה
שנים של רפואה
ואני מנתניה
ויש לי ת'תשובה

היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה
היא חולה, היא חולה
רק אני אציל אותה
בזרועותיי תמצא, בזרועותי תמצא, בזרועותי תמצא את התרופה

Elle est malade

Elle a un peu mal à la tête
Elle a du mal à dormir
Elle soupire jusqu'à trois
Dans la tristesse qui progresse
Elle est couchée, elle pense
D'où vient le salut
Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver

Elle a pris deux vitamines
Elle a pris deux comprimés d'acétaminophène
Elle a avalé six comprimés d'optalgine
Elle a déjà tout essayé
A la pharmacie
Il y a un rayon à son nom
Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver

Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver
Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver
Dans mes bras, elle trouvera le remède

Elle a ouvert un sac à dos de mensonges
Elle n'a pas souri
Elle a entendu les Gashshish
Elle a répondu avec abattement
Elle est couchée, elle pense
D'où vient le salut
Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver

Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver
Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver
Dans mes bras, elle trouvera le remède

Quatorze médecins
Et sept infirmières
L'ont examinée, des experts
De toutes les nations
Ils ont étudié en Italie
Des années de médecine
Et moi, je suis de Netanya
Et j'ai la réponse

Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver
Elle est malade, elle est malade
Je suis le seul à pouvoir la sauver
Dans mes bras, elle trouvera, dans mes bras, elle trouvera, dans mes bras, elle trouvera le remède