זאת שמעל למצופה - Danny Sanderson перевод на немецкий

זאת שמעל למצופה

היא נושמת עצמאית, היא כולה מלכה
בת תשע עשרה עם אופציה להארכה
יש לה גוף שמתאר את הרי שומרון
וכל מה שנשאר לה מופקד לחיסכון

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

שיערה נופל לצד זה מראה נדיר
ושתי עיניה הכחולות גומרות סדיר
היא שומרת אמונים לעצמה בלבד
ויש לה שיא אולימפי בסתם להיות לבד

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

תוכניות מאושרות ואני עצוב
אוכל לעצמי ת'לב ובמרק יש זבוב
בקיוסק ליד ביתי, היא נמצאת כל יום
אך כמה פעמים, אפשר לקנות עיתון

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

היא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
רק לשבת על כוס קפה
עם הזאת שהיא תמיד מעל לכל המצופה

Die, die über den Erwartungen liegt

Sie atmet unabhängig, sie ist eine ganze Königin
Neunzehn Jahre alt mit Option auf Verlängerung
Sie hat einen Körper, der die Hügel Samarias beschreibt
Und alles, was ihr übrig bleibt, ist für Ersparnisse angelegt

Denn sie sagt eine einfache Sache
Wenn zusammen, dann nur getrennt
In der Ecke gegenüber geht sie vorbei
Sie weiß, dass ich komme, um sie zu sehen, und keinen anderen

Ihr Haar fällt zur Seite, ein seltener Anblick
Und ihre zwei blauen Augen machen mich regelmäßig fertig
Sie hält nur sich selbst die Treue
Und sie hält einen olympischen Rekord im einfachen Alleinsein

Denn sie sagt eine einfache Sache
Wenn zusammen, dann nur getrennt
In der Ecke gegenüber geht sie vorbei
Sie weiß, dass ich komme, um sie zu sehen, und keinen anderen

Glückliche Pläne, und ich bin traurig
Ich zerfresse mich vor Kummer, und in der Suppe ist eine Fliege
Am Kiosk bei meinem Haus ist sie jeden Tag
Aber wie oft kann man schon eine Zeitung kaufen?

Denn sie sagt eine einfache Sache
Wenn zusammen, dann nur getrennt
In der Ecke gegenüber geht sie vorbei
Sie weiß, dass ich komme, um sie zu sehen, und keinen anderen

Sie sagt eine einfache Sache
Wenn zusammen, dann nur getrennt
Nur auf eine Tasse Kaffee sitzen
Mit der, die immer über allen Erwartungen liegt