Текст и перевод песни Danny Sanderson - זאת שמעל למצופה

זאת שמעל למצופה

היא נושמת עצמאית, היא כולה מלכה
בת תשע עשרה עם אופציה להארכה
יש לה גוף שמתאר את הרי שומרון
וכל מה שנשאר לה מופקד לחיסכון

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

שיערה נופל לצד זה מראה נדיר
ושתי עיניה הכחולות גומרות סדיר
היא שומרת אמונים לעצמה בלבד
ויש לה שיא אולימפי בסתם להיות לבד

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

תוכניות מאושרות ואני עצוב
אוכל לעצמי ת'לב ובמרק יש זבוב
בקיוסק ליד ביתי, היא נמצאת כל יום
אך כמה פעמים, אפשר לקנות עיתון

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

היא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
רק לשבת על כוס קפה
עם הזאת שהיא תמיד מעל לכל המצופה

Celle qui dépasse les attentes

Tu respires seule, tu es toute une reine
Une fille de dix-neuf ans avec une option de prolongation
Tu as un corps qui décrit les montagnes de Samarie
Et tout ce qui te reste est confié à l'épargne

Parce que tu dis une chose simple
Si ensemble, alors seulement séparément
Dans le coin d'en face passe
Tu sais que je viens te voir et personne d'autre

Tes cheveux tombent sur le côté, c'est un spectacle rare
Et tes deux yeux bleus finissent régulièrement
Tu es fidèle à toi-même seulement
Et tu as un sommet olympique dans le simple fait d'être seule

Parce que tu dis une chose simple
Si ensemble, alors seulement séparément
Dans le coin d'en face passe
Tu sais que je viens te voir et personne d'autre

Des plans heureux et je suis triste
Je mange mon cœur et il y a une mouche dans la soupe
Au kiosque près de chez moi, tu es là tous les jours
Mais combien de fois, peut-on acheter un journal

Parce que tu dis une chose simple
Si ensemble, alors seulement séparément
Dans le coin d'en face passe
Tu sais que je viens te voir et personne d'autre

Tu dis une chose simple
Si ensemble, alors seulement séparément
Asseyez-vous juste sur une tasse de café
Avec celle qui est toujours au-dessus de toutes les attentes