שקט, שקט - Danny Sanderson перевод на английский

שקט, שקט

אם אני מחפש שלוה
להינתק קצת מהסביבה
לא לרוץ עם השעון
לכל מקום לכל עימות
לא צריך להיות אדם חכם
לא צריך להיות מעל כולם
לא צריך להסתבך, להתחכך
עם המציאות.

רק לשמוע שקט, שקט,
ולסגור המתג, מתג,
ולנסוע אגד, אגד,
לצאת מכאן.

אנשים ברחוב הולכים
כמויות של אלפי שרוכים
כל אחד אומר תקנה
תמכור, תשב, תשמע סיפור
מטוסים מעל מעופפים
אוטובוסים מצפצפים
חדשות מייללות,
מעדכנות את הציבור.

קצת לשמוע שקט...

כי לי תמיד נדמה שבעולם הומה
הם יסתדרו יפה גם בלעדי.
אז כל אחד זקוק לרגע של ניתוק
זה כבר מזמן בדוק, סמוך עלי.

נחליאלי במרום
מסתלק לו עם בוא החום
זה הזמן לארוז מהר
להשתחרר מהמרוץ
ולמצוא לי בקתה קטנה
מבודדת על גבעה
להשקיף על השנה
בהבנה ולא לזוז.

ורק לשמוע שקט...

Quiet, Quiet

If I'm looking for peace
To disconnect a little from the environment
Not to run with the clock
Everywhere, to every conflict
Don't need to be a wise man
Don't need to be above everyone
Don't need to get into trouble
With reality.

Just to hear quiet, quiet,
And to turn off the switch, switch,
And to travel by bus, bus,
To get out of here.

People are walking in the street
Amounts of thousands of laces
Everyone says to buy
Sell, sit, listen to a story
Airplanes flying overhead
Buses honking
News wailing
Updating the public.

Listen a little to the quiet...

Because to me, it always seems that in the bustling world
They will do just fine without me.
So everyone needs a moment to disconnect
It's been proven for a long time, trust me.

Stonechat in the sky
Leaves with the coming of the heat
It's time to pack quickly
To get away from the race
And to find me a small hut
Isolated on a hill
To gaze on the year
With understanding and not to move.

And just to hear quiet...